世話 面倒表照料有什么区别
网校学员uu6**在学习《新版日语初级至高级【N4-N1名师签约全额奖学金班】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。
网校助教
小白仙儿喵
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版日语初级至高级【N4-N1名师签约全额奖学金班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好、「～を世話する」所说的照顾，它比较全面，
既可以是生活起居方面的，也可以是在工作上对某人的提拔等等。
它不带贬义，因此说照顾人的时候一般都是用「世話する」
「面倒を見る」这个表达从构成的单词「面倒」就可以看出，
对受照顾的对象并不怀有敬意，将对方看做较为粗鄙、低自身一等的对象。
就好像给动物喂食都是用「やる」一样，
在动物身上一般都用的是降低照顾对象相对于自身的「面倒を見る」。
有时候也会用在人的身上，以表示对照顾对象带有种轻视、不满等的态度。
希望以上解答可以帮到同学。
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版日语初级至高级【N4-N1名师签约全额奖学金班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情
相关资料
日语中平假名和片假名有什么区别
我们汉语中的“制品”演化而来的。 而片假名主要用于书写外来语、拟声拟态词，人名、地名和专业术语，或者是表示着重强调等。外来语简有什么...
日语的平假名和片假名有什么区别
面，我们来看看日语的平假名和片假名有不但给日本的本土文化带来了冲击，也加重了本国人和外国人对于日语的学习负担。 平假名是日语中表音符...
日语中口语和书面语有什么区别
面的，因此读者可以阅读多次。 (6)可以巧妙地处理内容以使含义更清晰，例如区分汉字，平假名和片假名的使用，从而可面语区别以使差异可视...
这两个日语表达方式有什么区别
该用「小さい子供」还是「小さな子供」呢?其实「小さい」和「小さな」这两个词基本意思相同，但也不是百分百一致的，相信大家也知道肯定不是...
日语中这些关于眼睛的表达有什么区别
去了。 2、「眼(まなこ)」 まなこ(眼)は、「目の子」の意味で、本来は黒目(瞳孔)のみを指した。 「まなこ」(眼)是“眼珠”的意思...
这三个日语表达方式的用法有什么区别
接续词”，用于前文叙述的原因导致后文叙述的结果时。 再请大家看一个例子，思考一下「それで」能否替换成「それから」或「そして」。 例3...