同学你好,该知识点来自沪江网校《新版日语初级至高级【N4-N1名师签约全额奖学金班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好,很高兴为你解答~
【~ないものでもない】
接続:動詞未然形+ないものでもない
意味:~しないわけではない。ある場合は~することもある。条件が合えば~するかもしれない」の意味
説明:『~ないものでもない』はやや古い言い方である。それに類似するものは「~ないではない、~なくもない、ないこともない」である。
前接动词未然形,表示退一步地承认和肯定,说明不排除有这种可能性。意为:也不是不…、并非不…。例:1.可能性がゼロになったわけじゃないんだ。一生懸命やればできないものでもない。/并不是可能性成了零,要是拼命干的话,也并不是干不了。
2.歌は決して得意ではないが、「是非に」と言われれば歌わないものでもない。/虽然歌唱得并不在行,但要是非要我唱的话,也不是不唱的。
3.難しいことは難しいが、努力次第では実現できないものでもない。/虽然难是难,就看怎么努力了,也并非实现不了。
4.諦めるのはまだ早い。誠意を持って話せば理解してくれないものでもない。/放弃尚早,如怀着诚意说明的话,也不是不会理解我们。
「ないことはない」
语法分析:ない是否定,否定前面的こと、没有这事,直译就是:不是没有这事(有这事)
例: 私も留学していたことがありますから、あなたの苦労が分からないこともありません。因为我也留过学,所以你辛苦这事我也不是不明白。(你确实辛苦)
「なくもない」
语法分析:ない是否定,否定前面的なく、即否定的ない,は:是的意思。直译就是:也不是不......
例: 山本さんは、ある日突然会社をやめてまわりをおどろかせたが、あの人の性格を考えると、理解できなくはない。(2000年2级)
译: 山本一天突然辞职了,确实让人吃惊,但是想想这人的性格,也不是不能理解。
希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~