请问쑥스럽다.민망하다.부끄럽다.창피하다这几个词用起来有区别吗?

网校学员只是只**在学习《2019年4月韩语TOPIK中级全程【4级签约班】》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

听风不是雨

同学你好,该知识点来自沪江网校《2019年4月韩语TOPIK中级全程【4级签约班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好!
민망하다一般是指尴尬,难为情。另外,还可以表示不忍心、心里难受、过意不去。
 -혼자 들고 있으니까 민망하다.自己一个人拿着 感觉好尴尬呀。
 -혼자 떠나보내기가 민망하다.不忍心让他一个人离去。
쑥스럽다表示动作或模样等不自然,不好意思,难为情的意思。跟민망하다替换也没太大问题。
 -이 일은 그에게 말하기 쑥스럽다. 这种事情不好意思跟他说。
 -사람들 앞에 나서자니 어쩐지 쑥스럽다. 在众人面前露脸有点难为情。
부끄럽다可以指害羞,还可以表示羞愧,惭愧。
 -신부가 부끄러워서 얼굴을 들지 못한다.新娘子害羞得抬不起头来。
 -나는 거짓말을 한 내 자신이 부끄럽다.我为自己说谎而感到羞愧。
창피하다则是丢脸、丢人,一般事情相对会大一点。
 -어이없는 일을 하다니 창피하다.竟然干出这种荒唐事,真丢人。
祝同学学习进步~

版权申明:知识和讨论来自课程:《2019年4月韩语TOPIK中级全程【4级签约班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多韩语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情

相关资料

韩语词汇辨析之【완화하다】和【보완하다】有什么区别

. 【57届 阅读】 译:职业分类应迅速完善,以适应社会变化。 特别提醒:如果您对韩语语言学习感兴趣,想要深入学习,可以了解沪江网校...

《1988》中出现的왠열,到底是啥意思

了解的知识可以给韩语菌留言哦~ 重点词汇 보듬다【动词】拥抱、紧抱 가득하다【形容词】满满的、装满 통틀어【副词】总共、合计 빠지다...

【有声】韩语词汇:“오르다”和“올리다”

会被牵着鼻子走。因为还有“提价(가격을 올렸다)”这一说法。[/cn] 今日词汇: 눈총【名词】怒视,怒目 올리다【他动词】涨,抬高...

韩语TOPIK能力考试中国考点信息汇总

个?往届哪几个

请回答1988口头禅웬걸

同时。[/cn] [en]예문 : 난 네가 출발했는줄 알았는데 웬걸, 아직도 준비중이야?[/en][cn]例句:我以为你已经...

TOPIK韩国语能力考试报名常见问题&抢考位攻略

记了注册时自定义的密码怎么办? 答:请登录教育部考试中心(NEEA)韩国语能力考试报名网站,点击登录栏下方“点这里重置密码”键并填写...