老师您好 请问て表接续时和と有什么区别呢 比如本课第二次练习的第三题 見て和見ると的区别

网校学员阿森森**在学习《新版日语零基础至高级【0-N1名师1月通关班】》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

小白仙儿喵

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版日语零基础至高级【0-N1名师1月通关班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好~

接续助词【と】在这里表示继起,也就是前后两个动作相继发生或同时发生。
后面的动作往往是个人的发现。
比如:
右に曲がると、駅があります。一往右转,就有个车站。
(发现有一个车站)

这里就是这个用法。
朝起きて外を(見ると)、雪が降っていました。
看了窗外,发现(外面)正在下雪。

而动词的中顿て是用来表示句子的停顿、并列、因果、动作的先后顺序等。
例如:
手を洗って、ご飯を食べます。(动作先后顺序)洗完手后吃饭。
姉は音楽を聞き、妹はテレビを見ている。(姐姐听音乐,妹妹看电视)表示并列。

这里下雪和看外面显然不是相继发生的情况呢。
并且,下雪是和人为意志无关的事,因此用 动词原形+と、这个表达在意思上也更加适合。

希望对你有过帮助!

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版日语零基础至高级【0-N1名师1月通关班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多日语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情