으려고 하다 与 ㄹ 거예요 都是表达打算做什么,尤其是第一人称主语时,请问区别在哪里?

网校学员Ukn**在学习《韩语生活会话基础【11月班】》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

哈皮1991

同学你好,该知识点来自沪江网校《韩语生活会话基础【11月班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好。
1. -(으)려고 하다用于动词词干后,表示打算进行某种行为动作,一般直接用于句尾即可。
表达意思是想做某事,比如:
많은 음식을 다 먹으려고 합니다.  想吃很多的食物。
집에 가려고 해요. 想回家。
语法解释可以参考这里:https://kr.hujiang.com/new/p428206/

2. -(으)ㄹ 거예요主语为第一人称时,其动词谓语句表示说话者的意志。
例如:저는 저녁에 돌아올 거예요.我晚上会回来的。
主语为第一人称时,其形容词谓语句主要表示说话者的推测。
例如:제가 다음주에는 좀 바쁠 거예요.我下周应该会很忙。

主语为第三人称时,不管谓语是动词还是形容词,都表示说话者的推测。
例如:동생이 좋아할 거예요.弟弟应该会喜欢的。
语法解释可以参考这里看一下:https://kr.hujiang.com/new/p182258/

当这两个语法都用于主语为第一人称时,相比之下:
-(으)ㄹ 거예요比-(으)려고 하다的决心更强,预期更强烈,去做的机率相对大一些。
例如:
저는 한국으로 유학 가려고 해요.我想去韩国留学。          
저는 한국으로 유학 갈 거예요. 我要去韩国留学。
祝同学学习愉快。

版权申明:知识和讨论来自课程:《韩语生活会话基础【11月班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多韩语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情