難い にくい づらい 的区别
网校学员obi**在学习《新版日语零基础至高级【0-N1签约名师学霸班】》时提出了此疑惑，已有1人帮助了TA。
网校助教
Kone小音
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版日语零基础至高级【0-N1签约名师学霸班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学，你好这几个语法都是前面+动词ます形。
1.【にくい】表示由于外部客观条件所带来难以做到某事(但是努力一下还是可以做到的)
比如：
字が汚くて読みにくい。字很烂很难认清。
2.【づらい】表示由于自身条件而造成的难以完成某事，是说话者肉体、心理上的原因。
眼鏡がないので読みづらい｡由于没有眼镜所以很难看清。
原因是出在自身。
3【がたい】接意志动词，表示在感情上虽然想怎么样做，但是因为客观原因，做这件事却是困难的，强调的是自己的感觉。通常和表示“ 接受”、“表现”意思的动词同时使用。
具体的分析和例句可以看以下这篇文章~
http://wenku.baidu.com/view/2686ecf3f90f76c661371a56.html
希望以上解答可以帮到同学。
若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦(#^.^#)
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版日语零基础至高级【0-N1签约名师学霸班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
以上知识点和讨论均来自沪江网校，点击了解课程详情
相关资料
日语用法辨析：「にくい」「がたい」和「づらい」
强调精神层次上面的艰辛、难受。 语感：因为做某事的话精神上面会有压力，所以如果可以的话，并不想做。 怖い先輩なので頼みづらい。 因为...
接尾词くさい、ぽい、らしい的区别
くさい」「～ぽい」「～らしい」三者都有“像...” 的意思，那么三者之间是否有微妙的差异呢？ [/cn] [en]「～くさい」「...
「つまらない」和「くだらない」区别
つまらない 1.无趣的。つまらない小説（无聊的小说） 2.无价值的。つまらない事に時間を無駄にした（把时间浪费在了无聊的事情上） 3...
虎鱼组《いいくらし》MV
附有大约B3纸大小的歌词卡《でら難問！イラストロジック》。此外，专辑内封面是鳗鱼饭的图片。[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪...
かわいい与かわいらしい的区别
[en] 「かわいい」と「かわいらしい」の違い[/en] [cn]“かわいい”和“かわいらしい”的区别[/cn] [en]「かわいい...
すごい、すばらしい、えらい的区别
句话里含有“因为发生了什么重大的事情所以很急地跑过来”的意思。[/cn] [en]まとめ[/en] [cn]总结[/cn] [en]...