请问대로和따로따로都可以表示分开各自,使用的时候有什么不同吗

网校学员Joy**在学习《2019年4月韩语TOPIK中级全程【4级签约班】》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

小熹茉莉

同学你好,该知识点来自沪江网校《2019年4月韩语TOPIK中级全程【4级签约班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好!
대로和따로따로表达的其实是不同的意思。
1. 首先대로并不是是分开、各自的意思。而是“按照、依照”的意思。
 比如:(1)떠난 사람은 떠난 사람이고, 나는 나대로 내 살 길을 찾아봐야겠어.
                  (离开的人是离开的人,我要自己找到自己生活的路。)
                    这里的나대로 的意思是按照/依照自己的意愿。
       (2)그는 들은 대로 이야기했다. (他照实说出听到的一切。)
                这里대로前边使用了动词 듣다+은的 过去式冠词做修饰,表示按照/依照曾经听到的。
           
2. 따로 就是同学所说的“单独、分开,另外的/别的”意思
 比如:따로 나가 살다. (出去分开住。)
       내가 따로 계획이 있다. (我有别的计划。)
 *同时,따로还可以叠用的形式,即“따로따로”意思和单用的时候基本一致,
  但不表示上边“另外的/别的”的意思。
 比如:요리나 반찬을 따로따로 나누다. (将菜单独分开。)
           식구들이 방을 따로따로 쓴다. (家人都有各自的房间。)

祝同学生活愉快~

版权申明:知识和讨论来自课程:《2019年4月韩语TOPIK中级全程【4级签约班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多韩语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情

相关资料

请回答1988口头禅웬걸

同时。[/cn] [en]예문 : 난 네가 출발했는줄 알았는데 웬걸, 아직도 준비중이야?[/en][cn]例句:我以为你已经...

如何快速拿高分?手把手教你写topik大作文!

有的点子都写到大作文中,选取几个最容易阐述的例子即可。   第三步-整理导图 一阵头脑风暴后,我们可以将想到的例子用清晰的列表方式整...

TOPIK韩国语能力考试报名常见问题&抢考位攻略

记了注册时自定义的密码怎么办? 答:请登录教育部考试中心(NEEA)韩国语能力考试报名网站,点击登录栏下方“点这里重置密码”键并填写...

韩语TOPIK能力考试中国考点信息汇总

海路122号) 210097 025-83732062,025-83598582 03010*2 江苏省 南京市 东南大学 江苏省...

2026年105届4月TOPIK中国韩国语能力考试报名时间及考点

文化主题。 等级 5 能够在一定程度上履行专业领域研究和工作所必需的语言功能。能够理解和使用与政治、经济、社会和

TOPIK中国地区报名流程图解及抢考位攻略

择要报考的考点 Q13.报名名额是否有限制? 答:根据各考点的容量报名,报满为止,所以第二阶段一定要手快!尤其是往届难抢的几个考点,...