同学你好，该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI三级(笔译+口译）【双旦特惠班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好
南方私家园林中的溪、桥、山、亭、小巧玲珑，尽显自然美。
Small and delicate, the streams, bridges, rockeries and pavilions of a private Chinese garden reveal a natural beauty of their own.
如果不删be动词就是
the streams, bridges, rockeries and pavilions of a private Chinese garden are small and delicate and reveal a natural beauty of their own.
希望有所帮助