图中第一处打问号的地方주는怎么理解;떠다后直接接주는,有没有省略什么词?第二段话大意是什么,别人每打一次水就可以到他这里拿钱嘛?

网校学员绿野墨**在学习《韩语入门至TOPIK中级【4级签约班2017年第二期】》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

哈皮1991

同学你好,该知识点来自沪江网校《韩语入门至TOPIK中级【4级签约班2017年第二期】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好。
1. 물을 떠다 주는是물을 떠다가 주는省略가之后的形式;
是由물을 뜨다+어 다(가)+주다+는构成的;
这里的-아/어/여다가表示前一个行为结束后,带着其结果进行后一动作 , 前后往往伴随有地点的变化。
其中아/어/여다가可以缩写为아/어/여다。比如 :
은행에서 돈 좀 찾아다(가) 주시겠어요?
도서관에서 책을 빌려다(가) 읽었어요.
去银行取钱给我,和在图书馆借书读书,都是两个先后动作。
물을 뜨다+어 다(가)这里发生了 으 的脱落现象,最后变成물을 떠다的形式。
주다表示给的意思;-는是冠形词形,相当于定语形式。
물을 떠다 주는 물장수 可以理解为给打水的水贩子。

2. 这句话表示:他带着水贩子们来到客栈,给他们买酒并给他们钱,让他们从明天起每次舀水走的时候就给自己一两。然后从第二天开始,从在大同江打水的水贩子那里收到了这个钱。
祝同学学习愉快。

版权申明:知识和讨论来自课程:《韩语入门至TOPIK中级【4级签约班2017年第二期】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多韩语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情