关于敬语用法的一道题目

网校学员Cor**在学习《新版日语零基础至高级【0-N1名师8月班】》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

Evvvyyuyi

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版日语零基础至高级【0-N1名师8月班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,很高兴为你解答~

”お越しになる“是”来る“的尊敬语
”お越しいただく“的”いただく“则是”~てもらう“的自谦语

”~てもらう“的用法:写真を撮ってもらう、日本語を教えてもらう。
这类句子所表达的含义都是”为了我(说话人)“做某事,”我(说话人)“的内心充满感激之情:(为我)拍照,(给我)教日语。

所以请看原句:お越しいただきまして誠にありがとうございます。这里的感激之情ありがとうございます是由说话人”我“发出的。也就是”我“感谢对方,”为了我“远道而来。
而如果是”お越しになり“,仅仅是使用了尊敬语,表达对对方的敬意,并没有”~てもらう“所表现出的上述意思。

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版日语零基础至高级【0-N1名师8月班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多日语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情

相关资料

日语里敬语的用法

语口语是许多日语初学者的重要目标。然而,在备考过程中,许多人会遇到各种问题,例如口语学习日语。首先,材料要与自己的目标相匹配,如果您...

掌握一下日语的五种敬语

语中,敬语是一以使语言更加庄重、诚恳。因此,在重要场合或向重要人物表达敬意时,适当使用丁重语是非常必要的。 三、总结与建议 掌握日语...

日语里敬语的用法

语是越来越多人的选择,无论是因为学习、旅行、工作,还是仅仅出于兴趣爱好。但是,学习一门新的语

日文敬语的使用与学习

大家应该知道学习日语的时候敬语是必须要遇到的,敬语日语的内容不是那么容易掌握的。在日语中尊敬語(尊他语)、謙遜語(自谦语)、丁寧語(...

日语敬语怎么学

敬语本身是一个比较难的知识点,涉及的内容也比较广泛。但如果是以应试为目的学习的话,敬语本把敬语系统大致用法掌握了。 二、学习敬语的技...

五种敬语的表达方式你知道多少

,建议学习者注重实际运用和口语练习,通过大量实践来加深对敬语的理解和记忆。此外,还可以结合日本文化和社会背景来深入理解敬语的内涵和用...