そして そこで それでの区別

网校学员obi**在学习《新版日语零基础至高级【0-N1签约名师学霸班】》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

鬼鬼零

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版日语零基础至高级【0-N1签约名师学霸班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

「そこで」与「それで」的区别有两点:
一是:「そこで」所接续的前后项可以是因果关系,也可以不是因果关系。「それで」所接续的前后项一定是因果关系。
二是:「そこで」后项必须是动词做谓语;「それで」后项既可以是动词做谓语也可以形容词做谓语。

有时两者可以互用,但有时要区别使用。
そこで表示为对付该情况而采取的行动,或者表示由该情况自然引起的事项。而それで主要表示由于前句的原因而引起的结果、重点是说明因果关系。

【そこで】
该词的前项多为一个完成的事态或是某种情况,后项是针对前项采取的某种行动。相当于中文的“于是”、“所以”。
例句:
いくら待っても彼は来なっかた。そこで、私は家に帰った。
ベルが鳴った。そこで、私は玄関に出てみた。

【そこで】还有一个含义——那么。可是。表示转移话题的用语。((話題を転ずる意)さて。)
例句:
そこで本論に入る。/那么现在进入本论〔正题〕。

【それで】
1. 因此,所以。(前述の事柄を理由として次の帰結へ続ける場合に用いる語。それだから。そのために)。
例:天候が不順になった。それで登頂を断念した。(天气不好了。所以不打算登上山顶了)

2. 那么,后来。用以承上启下。(話題を新しく発展させる場合や相手の話を先へ促す場合に用いる語)。
例:それでどうした。(后来怎样了?)

=================


【そして】  
1、表示累加,相当于【その上】一般译为而,又,而且。
  例:今日は楽しくそして有意義な日でした/今天是愉快而又有意义的一天。
        兄は特待生だった.そして弟も劣らず秀才だ/哥哥是个特等免费生,而弟弟也不示弱是个优秀生。
2、表示然后,相当于【その後】.【それから】
   例:わたしの家へ3時ごろ友だちが遊びに来て,そして6時ごろ帰った/我的朋友三点左右到我家来玩,(然后)约六点左右回去了。
3、〔その結果〕于是。
   例:会社の帰りにスーパーに寄り,そしてこれを見つけたのです/下班回来顺便去超级市场,于是发现了这个东西。

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~。◕‿◕。

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版日语零基础至高级【0-N1签约名师学霸班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多日语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情

相关资料

词汇辨析:そして、それから、それで

下在表示列举什么东西时,用「それから」更好。[/cn] [en]○リンゴとオレンジと、それから苺を買ってきました。[/en][cn]...

应援曲欣赏:ATSUSHI-それでも、生きてゆく

のヴォーカリストEXILE ATSUSHIと、日本を代表するピアニストである辻井伸行さんが夢の抱着同样的想法制作了本作。[/cn] ...

第164届直木奖候选小说推荐:芦泽央《汚れた手をそこで拭かない》

错了的电费催缴单归还给邻居,后来听说那位邻居已经因中暑去世了......。[/cn] [en]ベテラン俳優とブレイク中のアイドルを主...

日乐:それが、爱でしょう-下川みくに-01

全金属狂潮2 OP 请将下面空格中的内容补充完整(不需要全文听写哦): 例えばね 涙がこぼれる日には その_1_を ひとりじめしたい...

【日乐】そのままの君でいて-岡本真夜-01

上海世博会主题曲《2010等你来》很像12年前日本岡本真夜的 "そのままの君でいて"。 请将下面空格中的内容补充完整(不需要全文听写...

日乐:それが、爱でしょう-下川みくに-02

全金属狂潮2 OP 请将下面空格中的内容补充完整(不需要全文听写哦): 何も言わないでも こんな_1_が (2个日汉字1个平假名) ...