bekommen为什么不行

网校学员勤奋的**在学习《新版德语零基础至高级(0-B2)【全额奖学金班】》时提出了此疑惑,已有1人帮助了TA。

网校助教

晓慧助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版德语零基础至高级(0-B2)【全额奖学金班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,
练习中的第四格宾语是Arbeitsvertrag是一个比较正式的名词,所以我们推断这里需要用一个比较书面的动词,而bekommen比较口语化,所以在这里不适用,因此我们选择Erhalten.
两个词之间具体的区别详见下面:
bekommen 中性词,用于普通场合
Heute habe ich von ihm einen Brief bekommen.
今天我从他那里收到一封信。
Ich habe das Buch nicht gekauft, ich habe es geschenkt bekommen.
这本书不是我买来的,而是别人送给我的。
erhalten         书面用语,
用于较正式的书面表达中,较文雅:(更强调获得东西的人的期待、努力追求等的心情)
Ihr Schreiben vom 30.11. habe ich erst heute erhalten
您11月30日的来信我今天才收到。
Für seine ausgezeichnete Arbeit hat er eine hohe Auszeichnung erhalten.
他因为出色的工作受到了很高的嘉奖。

德语中这两个词的区别以及与其他同义词的区别,同学可以参考下面的帖子的内容哦:
https://de.hujiang.com/new/p622684/

祝学习愉快

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版德语零基础至高级(0-B2)【全额奖学金班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

查看更多德语知识点

以上知识点和讨论均来自沪江网校,点击了解课程详情