课文详注 Further notes on the text
1．Nearly a week passed before the girl was able to explain what had happened to her.几乎过了一个星期，那姑娘才能讲述自己的遭遇 。
（1） 这句话有两个从句。before一直到结尾是句子的时间状语从句。在这个从句中，explain又有自己的宾语从句，what为这个从句的主语。
（2） before在引导时间状语从句时，有时不一定译为“在……之前”，虽然表达的是这个意思，如文中的这句话。类似的情况有：
2．One afternoon she set out from the coast in a small boat and was caught in a storm.一天下午，她乘小船从海岸出发，遇上了风暴。
（1） 我们已经学过 set out表示“出发”，set out from表示“从……出发”：
（2） be caught in表示某人“（突然）遇到/上（风暴等）”：
3．Then she swam to the shore after spending the whole night in the water.她在海里游了整整一夜才游到岸边。
介词after的宾语是动名词spending及这个动名词的宾语、状语，这个结构在意义上等于 after she had spent the whole night in the water。
4．During that time she covered a distance of eight miles.在那段时间里，她游了8英里。
（1）that time指上句话中提到的the whole night。
（2）cover可以笼统地表示“行过（一段路程）”，根据上下文可具体译为“走过”、“飞过”、“游过”等：
（3） 表示具体的距离可以用“a distance of+ 具体长度”这个结构。
5．high up on the cliffs在高高的峭壁上
up为形容词，表示“在上面的”、“高高的”、“在较高处的”，high为副词，修饰up。
6．On arriving at the shore, the girl struggled up the cliff towards the light she had seen.到达岸边后，姑娘朝着她看到的灯光方向挣扎着往峭壁上爬去。
（1）“on+ 动名词”相当于 as soon as或 when 引导的时间状语从句：
（2） she had seen为 the light的定语从句，关系代词 that/which省略了。
（3）up 在此处为介词，表示“沿着……往上”。
7．That was all she remembered.她所记得的就是这些。
that指前面（从第2句话开始）描述的内容。she remembered为all 的定语从句，关系代词that（不能用which）被省略了。
语法 Grammar in use
用于表示方向和目的地的介词和副词（也被称为小品词）
（1）表示“上”、“下”的两对小品词是on和off，up和down：
（2） 表示“来”、“去” 的一对小品词是from和to、towards的意义与to相近，表示“朝”、“向”、“接近”等；for在有些动词后面也表示“往”、“向”的意思：
（3）表示“进去”、“出来“这两种方向的介词为into和out of；表示“在某个地方”或“在……里面/外面”可用 at，in，out of等；表示目的地或位置往往用at：
（4）表示“穿过”、“越过”、“绕过”等动作时，往往用 through, across, under, over, round等介词：
词汇学习 Word study
1．pass与past
（1）动词 pass的过去式为 passed，过去分词为 passed或past。当它作及物动词用时，可以表示“经过”、“通过（考试）”或“超过”等，作不及物动词用时可以表示“（时间等）消逝”：
（2）past可以作形容词、介词、名词等。作形容词时表示“以前的”、“过去的”等：
作介词时它表示“经过”或“超出（范围等）”：
作名词时它表示“过去”、“昔时”或“往事”等：
2．next与other
next表示时间顺序上“紧接的”、“下一个”。如果以现在为基准，则next前一般不加the； 如果以过去或将来的某一时间为基准，则 next前面要加the或其他修饰词：
the other day指时间时可以有a few days ago的意思：
练习答案 Key to written exercises
1．关键句型练习答案
A
1 The girl set out from the coast.
2 She jumped into the sea.
3 She swam to the shore.
B
1 to 2 from/out of 3 (up) 4 for/ from
5 from…to/ to…from 6 at 7 to 8 from
C ( sample answers)
1 A bird flew into the room.
2 The parachutist jumped from the aeroplane.
3 The child pointed at the fat lady.
4 Put the milk in the refrigerator.
2．难点练习答案
1 the other day 2 passed 3 next 4 past
3．多项选择题答案
1d 2b 3d 4a 5c 6b
7b 8c 9c 10c 11a 12c
