《绯闻女孩》剧本台词解析S01E17

Ep17

Chuck: I’d say, let’s get the bitch.

我会说，那婊子死定了。

* 这句话的直译是，让我们搞定/整死那婊子。相似的用法在《Freaky Friday》（辣妈辣妹，非常经典拉，Linz的一部很有名的校园喜剧）里也有出现，Anna说，he always tries to get me（他总是想尽办法整我），所以，同鞋们记住这个神奇的get~用法超多的~