As we continue indulging ourselves in the US’ summer television season, it’s easy to forget that the most important season in the TV industry is nearly upon us.
当我们还沉溺在美剧夏季档的追剧中时，电视剧界的黄金季已经到来！
Like the start of a new school year, fall marks the start of a whole new year for TV shows. In the following months, broadcast networks in the US will offer a slew of new shows about the usual tough lady lawyers, quirky cop duos and tortured superheroes.
秋天不仅标志着新学年的开始，也拉开了新一年剧集的序幕。自这个月起，美国广播公司将向大家奉献出《傲骨贤妻》，《传奇卧底》，《神盾局特工》等一大批热播红剧的新番。
Here, we list a few of the most anticipated new series this fall. Decide for yourself and plan your viewing accordingly.
下面是我们为您提供的秋季即将上映的热播剧追剧指南，请根据个人喜好，制定你的观影计划吧！
The Flash
《闪电侠》
Premiere date: Oct 7
首映时间：10月7日
Channel: CW
频道：CW台
Genre: sci-fi, drama
类型：科幻，剧情
Based on the popular DC Comics character, this series will follow “fastest man alive” Barry Allen. Allen is a criminal investigator who discovers he can move at superhuman speeds after being struck by a lightning. He then decides to use his powers to defend his hometown Central City.
这一季《闪电侠》的故事将继续围绕DC漫画公司笔下著名英雄——“史上速度最快”的闪电侠巴里•艾伦展开。新一代飞毛腿艾伦本是一名犯罪调查员，无意间发现自己被闪电击中后获得了超人的速度。他决定用这项特异功能保护他的家乡中央城。
The CW’s new comic-book series has special effects that look big-screen-worthy. The show’s lighthearted tone helps set it apart from today’s dour superheroes.
这部CW公司漫画改编的剧集此次采用了更适合大荧幕观赏的特效。而该剧轻松愉快的氛围，则使其与现下阴沉严肃的超级英雄类剧集有所不同。
