如果你有一块钱，小熊……
作者：吕丽娜
大森林的旁边，有家小小的杂货店（grocery）。
每天傍晚，开店的老爷爷一锁门离开，就有三只小熊从大森林里溜过来，一面把鼻子压在玻璃窗上往里瞧，一面玩他们自己发明（to invent）的游戏“如果你有一块钱，小熊……”。
“如果你有一块钱，小熊，你最想买什么？”三只小熊一起唱。
“我要那只胖陀螺，转呀，转呀，乐呵呵。”第一只小熊唱道。
“我要一袋水果糖，菠萝（pineapple）味的十颗，苹果味的十颗。”第二只小熊唱道。
“我要那个花皮球，可以拍，可以滚，可以踢，可以顶，玩法多又多。”第三只小熊唱道。
三只小熊每天都来玩“如果你有一块钱，小熊……”，每天他们买的东西都不一样。当然，他们谁也没有真的得到过一块钱，可他们总是很快活。
一天早晨，三只小熊醒来（to wake up），发现他们的树洞里有三枚亮晶晶的一块钱硬币！
“一定是树精老爷爷送给我们的！”
“不对，是小仙女送的！”
“是巫婆（witch）送的！”
哈哈，是谁送的不重要，重要的是，现在每只小熊都真的有了一块钱。他们乐得又唱又跳：
“如果你有一块钱，小熊，你最想买什么？”
“我要买颗玻璃球，阳光照一照，就有彩虹（rainbow）的颜色。”
“我要买把小勺儿，好把蜂蜜舀。”
“我要一面小镜子，照一照自己的样子。”
三只小熊用爪子紧紧地（tightly）握住硬币，向老爷爷的杂货店跑去。
半路上，他们遇到了雪人拉拉。雪人拉拉耷拉着脑袋，看上去有气无力的。
“哎呀，雪人拉拉！”三只小熊惊叫起来，“你怎么还没有出发去北方？天气这么暖，你会融化（to melt）的！”
“我的钱不够买一张去北方的火车票（train ticket），还缺三块钱。”雪人拉拉说。
“太好了，我们正好有三块钱。”
三只小熊高高兴兴地把他们的硬币给了雪人拉拉，因为他们都很喜欢雪人拉拉。
傍晚，三只小熊一面把鼻子压在杂货店的玻璃窗上，一面唱：
“如果你有一块钱，小熊，你最想买什么？”
“我想买那个蛋糕，上面点缀着草莓（strawberry）和葡萄。”
“我想要那只柳笛儿，吹一吹好听的小曲儿。”
“我想要那只漂亮的纸盒（carton），装我的宝贝苹果。”
虽然他们谁也没有一块钱，可他们还是很快活。
【词海拾贝】
1. 杂货店：grocery
2. 发明：to invent
3. 菠萝：pineapple
4. 醒来：to wake up
5. 巫婆：witch
6. 彩虹：rainbow
7. 紧紧地：tightly
8. 融化：to melt
9. 火车票：train ticket
10. 草莓：strawberry
11. 纸盒：carton
小编感想：《如果你有一块钱，小熊……》为我们构造了一个奇特的童话森林，在这座森林中，我们看到了一个缤纷多彩的小小杂货店，售卖着各种各样的零食与玩具：蛋糕、水果糖、陀螺，花皮球、玻璃球、柳笛儿……我们还遇到了可爱的三只小熊以及他们的朋友雪人拉拉：当雪人拉拉因为凑不够买火车票的钱即将逝去生命时，三只小熊热情而友善地把自己仅有的三元钱送给了拉拉。这是多么暖心的一幕啊！一元钱虽然微不足道，可是三只小熊的力量汇集起来的三元钱却可以挽救雪人拉拉的生命。我想作者也许试图在传递给我们这样一个道理：朋友之间应助人为乐，微薄的力量汇集起来也可以是一种伟大的成全！
