我的昼间之花，落下它那被遗忘的花瓣。 在黄昏中，这花成熟为一颗记忆的金果。 ---泰戈尔《飞鸟集》名句
夏天离群漂泊的飞鸟， 飞到我的窗前鸣啭歌唱， 一会又飞走了。 而秋天的黄叶无歌可唱， 飘飘零零， 叹息一声， 又落在窗前了。 ———泰戈尔《飞鸟集》名句
我的心冲激着她的波浪在“世界”的海岸上，蘸着眼泪在上边写下她的题记：“我爱你。” ---泰戈尔《飞鸟集》名句
生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美
Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves. ---泰戈尔《飞鸟集》名句
夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞去了。
秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。
Stray birds of summer come to my window to sing and fly away.
And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall
there with a sign. ---泰戈尔《飞鸟集》名句
白日以这小小的地球的喧扰，淹没了整个宇宙的沉默。
the day, with the noise of this little earth, drowns the silence of all worlds. ---泰戈尔《飞鸟集》名句
世界在踌躇之心的琴弦上跑过去，奏出忧郁的乐声。
the world rushes on over the strings of the lingering heart making
the music of sadness. ---泰戈尔《飞鸟集》名句
势力自诩存在魔鬼般的威力，却被枯黄的落叶跟过眼云烟所讥笑。 ---泰戈尔《飞鸟集》名句
我们的愿望，把长虹绚烂的颜色，接给了只不外是云雾的人生。 ---泰戈尔《飞鸟集》名句
低微的真理能够打抱不平，伟大的真谛却坚持着巨大的缄默。 ---泰戈尔《飞鸟集》名句
