Orange Song 下载（PDF, MP3）音频试听请戳：
文档预览：
文章类型：诗歌
出版年份：未知
出版地点：美国
阅读难度：★★☆☆☆
作者：（美）克林顿·斯科拉德
Orange Song —— by Clinton Scollard 桔子树之歌
The orange glows
In our garden-close
桔园中金光闪闪，
Under the noon
在正午
And under the moon,
在傍晚，
And though winter-time
冬季时节
Is at its prime,
盛景依然，
It seems like the heart of June,
恰似六月景观。
And the mocking-bird sings at the dawning hour
黎明嘲鸫歌儿欢，
To the orange fruit and the orange flower.
花果闻之欣然。
Cold is the theme
Of a bygone dream
旧梦中凛冽清寒，
Under the noon
在正午
And under the moon,
在傍晚，
For the breeze has a scent
清风送香
That is redolent
回忆弥漫，
As a breath from the heart of June,
宛如六月一般。
And the mocking-bird sings at the dawning hour
黎明嘲鸫歌儿欢，
To the orange fruit and the orange flower.
花果闻之陶然。
重点单词：
1. prime: n. 全盛时期，青春
2. mocking-bird: n. 嘲鸫
3. scent: n. 香味，香气
4. redolent: adj. 有…香味的；令人想起…的
5. bygone: adj. 过去的，往昔的
作者简介：
克林顿·斯科拉德（Clinton Scollard, 1860—1932），美国诗人、英国文学教授。1860年出生于纽约，1881年毕业于汉密尔顿学院，之后曾在哈佛和剑桥大学学习。斯科拉德还是一位多产作家，出版过许多本诗集。
