上次采访的是鲍博，一个另类。这次轮到约翰了，一个不容忍笨蛋的百事通。三十出头的他，有三个学位，一个稳定的工作，一套自己的Townhouse ，一辆心爱的小卡车，酷爱暴力电玩，及中国功夫。他的阅读量相当大，在一块儿闲聊时，如果我提到爵士乐，他便会把爵士乐的起源，分类，现状，及附近水平不错的爵士吧，如流水般，一一道来；如果我提火星，他便会告诉我火星的重力，大气的密度，及最新的好奇号着陆火星的挑战及技术。所谓的不容忍笨蛋，就是他讨厌人们说不带任何逻辑的空话。
以下是他的回答：
The question is too open-ended and I doubt you’ll get many helpful answers.
“为什么学习？”，这个问题过于开放，我很怀疑你能在这样的采访中得到真正有用的回答。
Your demographic information won’t be statistically significant because you’re not sending this survey to mailmen, secretaries, school teachers or construction workers. Also, good Chinese children don’t ask such questions. They just do what they’re told.
你采访的人，从统计学的角度来看，很不具整体社会的代表性，你没有把邮差，秘书，建筑工这样的人群放在你的采访对象中。况且，中国的孩子，都是听话的孩子，你叫他们干什么，他们就干什么，他们怎么会去考虑“为什么学习”这个问题。
I suggest a book, Outliers by Malcolm Gladwell. The most intriguing quotes of the book:
我的建议是，读读马尔科姆·格拉德威尔写的《异数》这本书，书中最诱惑我的两段话是：
“What is the question we always ask about the successful? We want to know what they’re like – what kind of personalities they have, or how intelligent they are, or what kind of lifestyles they have, or what special talents they might have been born with. And we assume that it is those personal qualities that explain how that individual reached the top.
“当提起成功的人士时，我们通常想问的问题是什么？我们通常想问他是一个什么样的人，有什么样的性格，有多聪明，选择过着怎样的生活，有怎样的天份。通常，我们就是这样假设，是这些品质决定了一个人的是否能攀上成功的巅峰。
"It's not enough to ask what successful people are like. [...] It is only by asking where they are from that we can unravel the logic behind who succeeds and who doesn't."
“但只问这些，是远远不够的。我们只有靠观察众人在他们的人生中所走过的路，才能真正揭开藏在谁能成功谁不能成功背后的逻辑。”
This book will give you a better perspective of success.
看看这本书吧，这本书会让你从不同的角度看人生的成功。
小编点评：
大音希声，大象无形，大隐于市。大道理也总是蕴藏在最朴素的话语里。一千个人心中有一千个哈姆雷特，每个人对成功的定义也肯定是不同。对于中国学生“太乖”的这样的说法，小编也是深有感触，也正因为这样，小编很希望这些来自异国的声音能带给同学们不同的视角，让同学们能够更敢于倾听自己内心的声音，也更敢于追求自己所梦想的成功！
