文档预览：
文章类型：诗歌
出版年份：1794
出版地点：英国
文章来源：Blake, W. (1794). Songs of Innocence and Experience. London: William Blake.
阅读难度：★★★☆☆
阅读目标：朗诵流利，带有感情色彩，分辨元音。
And the dimpling stream runs laughing by;
When the air does laugh with our merry wit,
And the green hill laughs with the noise of it;
青青的树林笑出了欢乐的声音，
汩汩的流水笑出了酒窝的细纹；
清风就用了我们的说笑来欢笑，
青青的山头就用它满山的鸟叫来欢笑；
And the grasshopper laughs in the merry scene;
When Mary, and Susan, and Emily
With their sweet round mouths sing,;Ha ha he!;>
青草地一片青翠，笑得真清脆，
欢笑的蝈蝈儿不会在热闹里打瞌睡，
我们的小玛丽，小苏珊，还有爱米莉，
张开了可爱的小嘴儿歌唱着“哈，哈，嘻！”
When our table with cherries and nuts is spread;
Come live, and be merry, and join with me,
To sing the sweet chorus of Ha ha he!
枝头上穿插着欢笑，欢跳的彩鸟，
书荫里我们摆一桌子核桃和樱桃，
快来吧，来生活，来作乐，来跟我在一起，
一块儿歌唱可爱的合唱调"哈，哈，嘻!”
重点单词：
1. dimple： v. (使）出现酒窝, (使）起波纹
2. wit： n.风趣，妙语
3. meadow： n. 草地, 牧场
4. grasshopper： n.蚱蜢，蝗虫
5. cherry： n.樱桃(树)
6. chorus： n.合唱队；合唱；副歌
重点词组：
join with：用…把…连接[结合]起来； 与…一同做某事； 与（某人的观点）一致
例句：
作者简介：威廉·布莱克，英国第一位重要的浪漫主义诗人、版画家。主要诗作有诗集《纯真之歌》、《经验之歌》等。早期作品简洁明快，中后期作品趋向玄妙深沉，充满神秘色彩。 他一生中与妻子相依为命靠绘画和雕版的劳酬清贫为生，没有大书特书之处，只有一些一直延续的简单事实和紧迫的艺术创作活动。后来诗人叶芝等人重编了他的诗集，人们才惊讶于他的纯真与深刻。
