重点单词：
1. cupboard: n. 碗柜
2. bare: adj. 空的
3. baker：n. 面包师
4. joiner: n. 工匠
5. coffin: n. 木材
6. laugh: v. 笑
7. butcher: n. 屠夫
8. tripe: n. 内脏
9. pipe: n. 烟斗
10. hatter: n. 帽子店
11. feed: v. 喂
12. barber: n. 理发师
13. wig: n. 假发
14. jig: n. 吉格舞
15. tailor: n. 裁缝
16. cobbler: 工匠，补鞋匠
作者简介：
由于很多诗歌，故事流传久远，经口头传诵至今，作品的作者无从得知。因此，将作者整理为Traditional。
Old Mother Hubbard(PDF,MP3)音频试题请戳：
文档预览：
文章类型：童谣
出版年份：1920
出版地点：美国
文章来源：Barnes, W. (Ed.). (1920). Types of Children's Literature: A Collection of the World's Best Literature for Children.. Yonkers, New York: World Book Company.
阅读难度：★★★☆☆
阅读目标：朗诵流利，带有感情色彩，将童谣以图画形式表现，转述他人。
Old Mother Hubbard——by Traditional哈伯德大妈
Old Mother Hubbard
哈伯德大妈
Went to the cupboard
走到碗柜旁
To get her poor dog a bone;
去拿骨头给她可怜的狗；
But when she got there,
但是当她到那时，
The cupboard was bare,
碗柜里什么都没有，
And so the poor dog had none.
可怜狗也没有吃的。
She went to the baker’s
她到面包店
To buy him some bread;
买了一些面包；
And when she came back,
当她回来时，
The poor dog was dead.
可怜狗已经死了。
She went to the joiner’s
她到木材店
To buy him a coffin;
给他买了一口棺材；
And when she came back,
当她回来的时候，
The doggy was laughin’.
小狗在大笑。
She went to the butcher’s
她到屠夫那
To buy him some tripe;
给他一些内脏；
And when she came back,
当她回来时，
He was smoking his pipe.
他在吸他的烟斗。
She went to the hatter’s
她到帽子店
To buy him a hat;
给他买了一顶帽子；
And when she came back,
当她回来时，
He was feeding the cat.
他在喂猫。
She went to the barber’s
她到理发店
To buy him a wig;
给他买了一顶假发；
And when she came back,
当她回来时，
He was dancing a jig.
他在跳吉格舞。
She went to the tailor’s
她到裁缝店
To buy him a coat;
给他买了一件外套；
And when she came back,
当她回来时，
He was riding a goat.
他正骑在羊身上。
She went to the cobbler’s
她到鞋店
To buy him some shoes;
给他买了些鞋子；
And when she came back,
当她回来时，
He was reading the news.
他正在读新闻。
