近日,武汉一名初一女生李舒曼指出的人教版七年级《中国历史(上册)》中“屈原穿错衣”失误,人民教育出版社表示:屈原衣襟穿反等错误,在明年的修订再版中会更正。目前,教育部正在编写新版教材,老教材中已经发现的所有错误,会在新教材中更正。

《中国历史(上册)》中的屈原

左衽和右衽
初一女生纠错:书上屈原穿错衣
该同学在学习历史课“中华文化的勃兴”的过程中,无意中发现,七年级《中国历史(上册)》中屈原插图的衣服竟然是左衽。她从小就喜欢历史,10岁时,爸爸就跟她讲过汉服的知识,汉服应该是右衽。
“按照中国古代习惯,只有死者和部分少数民族才穿左衽的。”武汉纺织大学服装学院副教授胡晓东证实了李舒曼的质疑,“早在周朝就有汉服右衽的习俗了。”胡晓东认为出错有两种可能,一是印刷制版“反了”,二是画像本身确有失误。
据此,记者向印刷界资深人士湖北省印刷协会副理事长李卫滨求证,他分析“印刷失误是最大的可能性”。他认为,教科书印刷一般是胶片制版。该幅屈原插图背景是江水,正反不易辨识,有制版工人放反的可能性。
网友们也纷纷证实该失误,“纵剑长歌”表示还可通过佩剑看出失误,一般佩剑放在左侧,而屈原插图的佩剑在右。
出版社:为版式美观放反
人民教育出版社的余 老师称,这件事是他们第一次接到问询,之前并没有注意到这个细节上的失误,他坦承插图确实放反了。
经主编调查,原因在于制版工人觉得位于该页接缝处的屈原插图,“调个”面朝左更好看;加之后面的江水不具有正反辨识度,致使屈原插图出现“左衽”。
插图印错了,是否会更正呢?余老师表示,屈原插图主要是让学生了解这个历史人物以及他的爱国情怀。
现在我国各地的中学教材不统一,除了人教版,还有其他版本。教育部已经开始集合专家编写新教材,最早明年就会出来。新教材即将取代老版本。

汉服知识普及
衽,就是衣襟。前襟向右,也就是左边一片压住右边那片称右衽,反之称左衽。右衽为汉服,是中华民族的传统服饰。
前襟向左,即右边一片压住左边那片,按照中国古代习惯,只有死者和部分少数民族穿左衽。前襟向右,即左边一片压住右边那片,领子的样子看起来是字母y形状,这是汉服的特征。
汉服用英文怎么说?
2、Hanfu—Clothing of Han people
Hanfu就可以了,为了保险起见,可以另外再做一个解释:the traditional clothes of Han nationality(汉民族的传统服饰),汉服婚礼可以说Hanfu wedding。
在介绍汉服时,可以表达为:Hanfu, the traditional clothes of Han nationality, is a kind of chinese constume.