柳宗元

童寄者，彬州尧①牧儿也。行牧且尧，二豪贼劫持，反接，布囊其口，去逾四十里，之虚②所卖之。寄伪儿啼，恐栗，为儿恒状。贼易之，对饮酒，醉。一人去为市；一人卧，植刃道上。童微伺其睡，以缚背刃，力下上，得绝；因取刃杀之。

逃未及远，市者还，得童，大骇，将杀童。遽③曰：“为两郎僮④，孰若为一郎僮耶？彼不我恩也；郎诚见完与恩，无所不可。”市者良久计曰：“与其杀是僮，孰若卖之？与其卖而分，孰若吾得专焉？幸而杀彼，甚善！”即藏其尸，持童抵主人所，愈束缚牢甚。夜半，童自转，以缚即炉火烧绝之，虽疮手勿惮；复取刃杀市者。因大号。一虚皆惊，童曰：我区氏儿也，不当为僮。贼二人得我，我幸皆杀之矣。愿以闻于官。”

虚吏白州。州白大府。大府召视儿，幼愿⑤耳。刺吏颜证奇之，留为小吏，不肯。与衣裳，吏护还之乡。

［注：①尧：（ráo）打柴。②虚所：集、市。虚同“墟”③遽：（jù）急忙。④郎：当时仆人称主人为郎。僮：仆人。⑤愿：老实。］

1．对下列加黑词注音和解释不正确的一项是（  ）

A．植刃道上刃：rèn刀口，此指刀。

B．刺史颜证奇之奇：qí认为……与众不同

C．童区寄传区：qū姓传：zhuàn传记

D．之虚所卖之之：zhī去、往。

2．下列语句翻译错误的一项是（  ）

A．“孰若为一郎僮”             B．“彼不我恩也”

哪能比得上做一个人的仆人。      他待我不好。

C．“虽疮手勿惮”               D．“吏护还之乡”

虽然烧伤了手也不动一动。        派了小官吏护送（他）回到他的家乡。

D．“恐栗，为儿恒状。”

假装害怕得发抖，象一般小孩常有的那种样子。

【参考答案】

1．C．区ōu2．C（惮：怕）