南方多没人②，日与水居也，七岁而能涉③，十岁而能浮④，十五而能没矣。夫没者岂苟然⑤哉？必将有得⑥于水之道⑦者。日与水居，则十五而得其道。生不识水，则虽壮，见舟而畏之。故北方之勇者，问于没人，而求其所以没⑧，以其言试之河⑨，未有不溺⑩者也。

【字词注释】

①选自《经进东坡文集事略》。②没（m$）人：善于潜水的人。没：潜水。③涉：步行渡水。④浮：浮在水面，游水。⑤苟然：随随便便就能（做到）如此。⑥得：体会到。⑦道：规律。⑧所以没：潜水的方法，能潜水的道理。⑨以其言试之河：按照那人的话到河里面试验。⑩溺（n@）：淹。

【诗文翻译】

南方会潜水的人很多，因为他们天天跟水相处，七岁时就能趟水，十岁时就能浮水，十五岁时就能潜水。那些会潜水的人难道是随随便便就能做得到吗？他们对水性一定要懂得。天天跟水相处，那么十五岁时就懂得水性。如果生来就不熟悉水性，那么虽是壮年人，不但怕水，连见到水上的船都怕。所以北方勇敢的人，向会潜水的人请教潜水的方法，并按照那人的话到河里面去试验，没有不被淹死的。