过了46岁的生日，心生许多感慨。到了开始回望的年龄，也还是当打之年，需要继续努力前行的年纪。家庭的幸福是最大的幸福，孩子的成长是父母最大的快乐。想想自己最大的开心和成就是有一个好女儿，“狗东西”迟到的“Happy Birthday”也是生日时最好的礼物。

想念圣诞节会回来的女儿，又翻出了她上大学离开家，到大洋彼岸读书时写给她的一封信，附录于此，算是一份生日的纪念。

帅帅：

今天是你的十八岁生日，爸爸妈妈祝福你！

看着心爱的女儿从咿呀学语、蹒跚学步的小丫头，一天天、一步步成长为一名心智健康、亭亭玉立、自信自强、全面发展的大学生，父母心中充满了喜悦和自豪。天下的父母为了子女的成长，一样是不求回报的付出，一样是全心全意的奉献，这是为人父母的责任。同样都希望孩子健康成长，同样有望子成龙、望女成凤的期盼，这也是天下父母的心愿。你十几年来在学业、舞蹈上一直不懈地努力和坚持，在品德发展和人格塑造上自强和自律，今日能够脱颖而出，成为哈佛大学的一员，让爸爸妈妈觉得：那过往的十八载，那六千多个日日夜夜，那哺育、培养、引导和伴随你成长的每分每秒，都是那么的温馨幸福，那么的心甘情愿，那么的回味无穷，那么的让人留恋。过往的时光，是女儿带给我们的一首抒情的诗，一幅明媚的画，一段欢快的舞蹈，一曲动人的歌―――我们更期待，我们更相信：女儿的未来，会是一部宏大的诗篇，一幅诗意的画卷，一幕精彩的剧目，一曲成功的乐章。

帅帅：后天你就要启程。在你即将离开父母身边，远渡重洋，一个人到美国负笈求学的时候，爸爸妈妈再和你说说心里话，给你几点嘱托：

迈进大学的大门，是开启了你人生一段新的旅程，掀开了更为色彩斑斓的一页。大学是个思接千载，心驰八荒的象牙塔，是放飞梦想，指点江山，激扬文字的理想国。大学时光，是人生最为美妙和宝贵的阶段，是一个人价值观的形成，人格品德塑造和知识学养积累的最关键时期。大学给人的不仅是书本上的知识和技能；更有思想上的砥砺和激荡；开阔的不仅是视野、胸襟；更是内心的充盈和方法论的提升。回望父母的经历，借鉴他人过往的经验和体会，进入大学后未来十年的修炼，对一个人学识的厚度、深度和宽度，对一生事业的发展和人生所能达到的境界和高度，都有决定性的作用。人生的道路虽然漫长，但紧要处只有那么几步，尤其是在年轻的时候。多少事，从来急；天地转，光阴迫。一万年太久，只争朝夕。

哈佛大学是全世界年轻人精英荟萃之地，有着国际一流的教育资源、师资和先进的教育体系和理念。有缘在哈佛大学开始你的大学生活，是得天独厚的机遇和机会，来之不易。希望你能够珍惜时光，首先把书读好，把知识学好。这对于一个国际学生绝非易事。你会面临文化背景、知识结构、思维习惯、语言等方方面面的困难和挑战。要有心理准备，一时的不适应恐怕在所难免，不必过于在意“一城一地”的得失。完全可以有计划、有韧性地去克服这些难题，主要是学习方法的调适和所需知识的及时补充。多和老师、同学交流、切磋，以你聪慧的禀赋，乐观的天性，坚韧的品格，没有你克服不了的困难。高二年级一年交流生的经历，证明你完全可以适应美国的学习环境和要求，大学阶段的学业一定会更加出色。

知识的掌握，贵在融会贯通，学以致用。学习和思考、实践，密不可分。“学而不思则罔，思而不学则殆”，学习的知识，经过用心的思考和提炼、举一反三，才能真正化为自己的学识；而把学识与实践相结合，经过检验和扬弃，才能成为“修身齐家治国平天下”的学问和本领。当然，“一心只读圣贤书”从来不是你的风格，爸爸妈妈很欣赏你有广泛的爱好，很高兴你有许多志趣相投的朋友。在哈佛的几年，相信你不仅会丰富自己的学识，更会有多彩的社团活动和社会实践，更能广结善缘，“相遇、相识、相知”到更多志同道合的师长和朋友。打好坚实的学问基础，练就多方面的才能和才艺，收获真挚的情谊和朋友，会是你在哈佛愉快而充实的生活，也是你一生的财富。

专业的选择和未来的发展方向，是你将要面临的一个选择。这首先是你自己的抉择，父母会尊重你的自主愿望。我觉得：一个人最大的幸福，是TA各方面的潜能得到全面发展。但这除了个人天资禀赋的充分开掘之外，还需要切合了社会的需求，还有良好的机遇。正所谓“天时、地利、人和”。你们90后的一代人，生长在中国改革开放的年代，适逢中国经济的快速发展，国力日益增强，国际地位不断提高。因而你们这代人，是最为自信，最具大国国民气质的一代中国人。和全世界的同龄人相比，你们是真正站在同一个历史起点，同一条起跑线上。你们未来发展的空间不可限量，你们的机遇和机会也是千载难逢。可谓得天时，占地利，聚人和。建议你从自己的兴趣爱好出发，从未来社会，尤其是中国和上海的发展需求着眼，寻求契合点和结合点，逐步确立自己的专业方向。爸爸妈妈很愿意和你一起探讨。当然，专业不等同于一生的职业或事业，它完全是一个开放的选题，可以有多样性的答案。

帅帅，你从小就独立自强，没有一般女孩子的骄娇二气，少年宫舞蹈团的经历和西雅图的生活又锻炼了你的自理能力。爸爸妈妈相信你完全可以打理好自己的生活起居。但俗话说：儿行千里母担忧。你一个人远在异国他乡，父母难免牵挂。家，永远是你最温馨的港湾；爸爸妈妈，永远是你世界上最亲的亲人。你的快乐和安康，是父母最大的心愿和最大的幸福。无论你遇到什么艰难困苦，爸爸妈妈都是你无私而坚强的后盾。在生活上，有两点提醒你注意：一是你从不会浪费，但生活上千万不要马虎，不要委屈了自己。你肠胃不是很好，和爸爸一样是敏感性体质，一定要注意饮食，按时就餐，不要吃过冷或者过于辛辣的食物。二是要避免运动损伤。你喜爱舞蹈，爱好运动，一定要做好准备活动和防护，切不可斗力逞强。运动损伤会影响一辈子。爸爸现在的腰背伤痛，都是青少年时候体育运动时损伤的“后遗症”。（妈妈特别关照：外出时要注意安全第一，结伴而行）。

帅帅：你在大洋彼岸求学，繁忙的学习之余要记着多和家里联系。爸爸妈妈在上海也会继续努力打拼。不求虚名，不惟功利。为的是和女儿一起进步，伴随女儿一起成长，为的是全家人彼此鼓励和相扶相持。女儿的路长远，精彩才刚刚开始！在你未来的路途上，爸爸妈妈还会一如既往地努力给女儿多些支持，多些关爱，多尽些心力。希望明年暑假你回家的时候，你和爸爸妈妈都有了新的收获，全家人的幸福指数又创新高！

祝女儿生日快乐，一切顺利！

永远爱你的爸爸妈妈
2010年8月17日

记于2011-11-08.

常智韬【部落主页>>】

常智韬，人称“猫爸”，沪江网副总裁，资深媒体人。女儿常帅在与美国最优秀学生的竞争中获胜，2010年被哈佛大学录取。报纸称常帅“跳舞跳进哈佛”，因为这个女孩坚持跳了12年舞，这个经常因跳舞出访或者演出而缺课的女孩，在上海七宝中学的学业成绩名列前茅，年年都获得奖学金。