午夜两点，收到女儿的短信：到达底特律。早上9:30短信：到达华盛顿，可能12点左右到达波士顿。中午时分，安然抵达学校。（当地时间，已经是晚上12点了）。我放下心来，嘱咐她尽快休息。

从5月17日回到家里，到昨天返校，100多天转眼即逝。大人们还没有回过味来，小家伙就又飞走了。今年圣诞节假期肯定不回来，明年暑假可能会去剑桥或者牛津参加“Summer School”。一家人要见面，恐怕要约在迈阿密或者伦敦了，即使明年回到上海，也不会有超过一个月的时间。孩子大了，确实像展翅的雏鹰，有了属于自己的天空。

这个暑假女儿过得很充实。在曹总的康泰纳仕集团的《AD安邸》实习一个月，北京去了一周见同学，然后自定旅程、酒店，买通票坐贯穿欧洲大陆的火车，住青年旅店，一副背包客的样子，到欧洲穿梭26天，游历 9 个国家。回到上海，马上到老鲁的银行见习一周，随即投入“哈佛（上海）高中生峰会”10天，收拾行装返校，真正是行色匆匆。虽然一家人在一起的时候少了，但我为她高兴。我一直希望女儿不仅要读万卷书，更要行万里路，尤其是年轻的时候。从书本中，从旅途中，她亲身接触、感受、历练和领悟的书本知识和生活百态，是她最好的老师。实习的两个单位，是我和女儿在纽约时达成的一致，目的是为她选择专业或者未来的职业方向做些铺垫，多了解些不同行业的情况。虽然，她喜欢时尚杂志或者媒体行业的氛围，对金融行业没有多大的热情，但愿意去亲身体验，就是对父母建议的回应，是和父母一种很好的交流。我并不强求她一定按照父母的意见去选择自己的发展方向，但不赞成她仅凭自己的直觉或者简单的了解就决定了取舍。尽管她实习后的结论是不大会从事传媒行业和金融行业，可我希望她了解“时尚期刊喧嚣、光鲜背后的单调和辛苦；金融行业在简单数字和表格里包含着丰富和多样”，这个目的达到了。

女儿还是个孩子，是个不断成长，对自己高标准要求，有理想和追求的孩子。假期里，我也发现她的不足：有些过于“以自我为中心”。直爽的性格，直接的表达或许是遗传因素和美国文化的影响，或许是这个年龄段孩子的共性，但锋芒毕露毕竟不利于更好的与人相处，和向别人学习。我告诫她两点：（１）付出是一种责任。不是任何事情都可以以自己的喜好作为标准，为了朋友家人的需要和快乐，要求她积极主动的为他人付出。正所谓“人人为我，我为人人”；（２）严于律己，宽以待人。注意谦逊的向他人学习，取长补短，扬长避短。一个人的优点和特长一时没有发挥，不会掩盖其光芒；一个人不注意主动去改正自己的缺点，修正自身的不足，就不利于发挥自己最大的潜能，为自己争取更和谐宽松的人际关系和工作环境。

学会做人和做事，对每一个人都是大学问。希望女儿可以做的出色。

记于2011-08-30.

常智韬【部落主页>>】

常智韬，人称“猫爸”，沪江网副总裁，资深媒体人。女儿常帅在与美国最优秀学生的竞争中获胜，2010年被哈佛大学录取。报纸称常帅“跳舞跳进哈佛”，因为这个女孩坚持跳了12年舞，这个经常因跳舞出访或者演出而缺课的女孩，在上海七宝中学的学业成绩名列前茅，年年都获得奖学金。