节目分类:初级英语节目
节目更新频率:每日更新
节目简介:我们的节目是由史努比漫画组成,讲解每一句解析。每期节目有个小问题(问题形式不限定),欢迎大家参与哦~也欢迎大家纠错和讨论~

1.--I've lost it!
2. --I can't find it anyplace.
3. --What did you lose,Violet?
4. --My mud-pie recipe!
翻译:
1. --我把它弄丢了!
2. --哪都找不到了.
3. --你丢了什么啦? Violet.
4. --我的"巧克力派"食谱啊! (看过早前几期节目的童鞋应该知道Violet"巧克力派"都是泥做的,害查理都吃吐起来了,这玩意居然还有食谱?!蛋疼啊...)
讲解:
1.anyplace: 任何地方.
2.recipe : 食谱.
今日作业:请翻译下面的这幅史努比漫画,将选出最有才的翻译额外奖 200HY 哦!

文本提示:
1. --There's something I'd like to ask you,Snoopy.
2. --Why don't dogs ever wash their hands?
3. --Of course, it probably wouldn't do much good...
4. --You'd just have to walk on them right away again anyway!
这则漫画看懂了翻译起来就很简单了,right away是马上的意思.最后一句理解进去就对了,不再多提示了,大家自己发挥先.
最后,我们选出了第67期的最有才翻译~~~~
Bonnie_love 童鞋滴作品~~
入选理由: 这期其实大家都完成得不错,集体加倍奖励了,Bonnie_love童鞋的作品当作本期的范本吧,很完整.
1. *clickety clickety click click click*
我敲我敲我敲敲敲
2. --Gee, Patty, I didn't know you could type...
嘿,patty,我不知道你还会打字啊。
3. --Sure, I can type a hundred letters a minute!
当然会啦,我一分钟可以打一百个字母呢!
4. --The only trouble is I can't make them into words!
但是唯一的问题就是我不能把他们组成单词。
讲解:
1.letter : 这里作字母的意思.有同学这里译成信件,单词是不对的哦.
2.trouble : 这里译成"问题"比较恰当.