节目分类：初级英语节目
节目更新频率：每日更新
节目简介：我们的节目是由史努比漫画组成，讲解每一句解析。每期节目有个小问题（问题形式不限定），欢迎大家参与哦～也欢迎大家纠错和讨论～

4. --Rats!He can even hear me lapping an ice-cream cone!!

翻译：
4. --太扯了!他居然能听到我舔甜筒的声音!

讲解：
1.rats : 扯蛋.
2.lap : 舔,舔食.

今日作业：请翻译下面的这幅史努比漫画，将选出最有才的翻译额外奖 200HY 哦！

文本提示：
1. --They're ruined!! They're all ruined!
2. --They're ruined!! Every one of them!
3. --What's the matter,Violet?
--My mud pies are ruined...
4. --They fell in the dirt!

在Violet这位小朋友的理解中,mud pie就是泥做的饼了,既然是泥做的,掉地上还在乎虾米呢?

最后，我们选出了第61期的最有才翻译～～～～

cristin_7980 童鞋滴作品～～
入选理由: 这则漫画细节上cristin_7980童鞋翻译得最恰当,因为告示牌上写的是"慢行,前方有小孩在玩耍!"

1. --I'll show it to you...it's right over here!
我带你去看...就在那边
2. --See? "children at play!"...that means us!
看到没？“有玩耍的小孩”...说的就是我们耶！
3. --Well, I'll be...
哦，那么我...
4. --We're famous!
我们出名了呀~！

讲解：
1.right : 这里是"就"的意思.
2.mean: 意思是,意味着,指的是.