节目分类：初级英语节目
节目更新频率：每日更新
节目简介：我们的节目是由史努比漫画组成，讲解每一句解析。每期节目有个小问题（问题形式不限定），欢迎大家参与哦～也欢迎大家纠错和讨论～

1.Why do I always get the hardest problems?
2.Let's see....If our team had seven,and we scored a touchtown,but failed to convert, we'd have thirteen...
3.And If par on a hole is four,and you get a birdie, you're one umber...
4.:)

翻译：
1.唉！为啥回答最难问题的总是我。。。
2.好吧，如果我们队现在有7分，然后我们得到了一个触地得分，但是没能够追加得分，那么我们就有13分~【这句说的是美式橄榄球规则】
3.如果标准杆一杆一洞，然后你得到一个小鸟球，就是低于标准杆一杆！【这句说的是高尔夫规则】
4.（搞定~）

背景文化补充：达阵(Touchdown, 简写TD)，得6分。当球员持球跑进对方达阵区，或在对方达阵区接到传球时便是达阵。

达阵之后，得分一队获一次追加得分(Conversion)。球会放在对方的三码线(NFL是两码线）上。得分队可选择把球射进门柱之内，加1分；或以跑、传等方法，再达阵一次，加2分。在大学赛及职业赛中，多数都是以射球加一分。职业赛射入加1分的成功率为94%，大学亦有93.8%。而加2分的成功率只有43%左右。若果防守一方成功阻止加2分，并且把球抢到手，并且实时成功达成阵，可得2分(不适用于NFL)。

秀一：好吧，经过这期节目，强制偶了解了一下橄榄球和高尔夫~

今日作业：请翻译下面的这幅史努比漫画，将选出最有才的翻译额外奖 200HY 哦！

文本提示：
2.What's HE acting so snobbish for?
3.--I think it's because he's moved to a hotel
--A hotel?
4.Un HUN!

秀一：哈哈，今天同样有个词稍显陌生，大家加油吧！

最后，我们选出了第60期的最有才翻译～～～～
伊貝子 童鞋滴作品～～
1.I don't ever want to see you again,Charlie Brown! Out!Out!Out! 我再也不想见你了！滚！滚！滚！
2.(knock,knock~) （敲门声）
3.I forgot my cap... 我忘了拿帽子……
4.While you're here,Charlie Brown,how about a game of Dominoes? 既然你都来了，查理·布朗，咱玩多米诺骨牌咋样？
入选理由是：恩，还是挺信达雅的，相对最准确的版本呢~

点评：上期大家都翻得很不错~恩，双倍奖吧~
这期大家继续加油吧！

沪江原创：【看史努比漫画学英语】41-50期节目打包[DOC格式]>>