节目分类：初级英语节目
节目更新频率：每日更新
节目简介：我们的节目是由史努比漫画组成，讲解每一句解析。每期节目有个小问题（问题形式不限定），欢迎大家参与哦～也欢迎大家纠错和讨论～

1.--Well, look who's coming!
2. --"Man's best friend"
3. --"Man's best friend,"en?
4. --What's wrong with women?!

翻译：
1. --嘿，看谁来了！
2. --“人类最好的朋友”
3. --“男人最好的朋友”，嗯？
4. --对女人有什么意见吗？

讲解：
1.man 有人类和男人的意思，显然这漫画里面查理和佩蒂各有所指。

今日作业：请翻译下面的这幅史努比漫画，将选出最有才的翻译额外奖 200HY 哦！

文本提示：
1. --You heard what I said!
2. --And don't you forget it,either!
3. --You'd better treat me with more respect...
4. --Someday I may be somebody's mother.

最后，我们选出了第41期的最有才翻译～～～～

冷疏影 童鞋滴作品～～
入选理由: 这则漫画冷疏影童鞋翻译得比较完整，有些同学个别词没翻译好。

1.CLUMP KLOMP CLUMP KLOMP
砰砰砰砰
2.What's that? It sounds like a herd of elephants.Or…a tank battalion?
那是什么？听起来像是一群大象。或者是……一个坦克军团？
3.They're coming towards us! We're trapped! CLUMP KLOMP CLUMP KLOMP
他们朝我们这边来了！我们被包围了！砰砰砰砰
4.Every winter it's the same thing ……Girls in stadium boots!
每年冬天都是这样……女孩们都喜欢穿笨重的长靴！

讲解：
1.herd: 兽群。
2.battalion : 军团。
3.trap: 把人逼入困境。这里用过去分词表示被动，就是“被困住了”。
4.stadium boots: 一种厚重的靴子。