节目分类：初级英语节目
节目更新频率：每日更新
节目简介：我们的节目是由史努比漫画组成，讲解每一句解析。每期节目有个小问题（问题形式不限定），欢迎大家参与哦～也欢迎大家纠错和讨论～

1.Will you make me a bread an'budder san'wich,Charlie Brown? Oh good grief.
2.Don't cut it!Don't cut it!
3.That's right…Just fold it over. *sigh*
4.When you cut'em, they loose all thier flavor!

翻译：
1.——查理布朗，可以给我做一个夹心面包吗？
——噢，悲哀啊~~
2.别切开啊，别切开啊
3.对，就是这样。只要把它折过来就行。*呼*
4.你把它切开的时候，它所有的味道就没了。

讲解：
1.grief:名词 忧伤，悲伤。Good grief是口语，表示惊奇和（通常为轻度的）惊恐的感叹语。
2.fold over:折叠
3.‘em:them的缩写
4.san'wich:sandwich的缩写，三文治
5.flavor:名词 味道与气味（尤指食物的）
6.bread an'budder san'wich:夹心面包
更多释义参见沪江小d吧~~~

今日作业：请翻译下面的这幅史努比漫画，将选出最有才的翻译额外奖 200HY 哦！

文本提示：
1.CLUMP KLOMP CLUMP KLOMP
2.What's that? It sounds like a herd of elephants.Or…a tank battalion?
3.They're coming towards us! We're trapped! CLUMP KLOMP CLUMP KLOMP
4.Every winter it's the same thing ……Girls in stadium boots!

最后，我们选出了第39期的最有才翻译～～～～

Aizhan 童鞋滴作品～～
1. --Hey,Violet, do you want to borrow some of my comic books?
嘿，Violet，你想借我的漫画书吗？
2. --Could I buy you a soda? Do you want to ride my tricycle?
我给你买饮料OK吗？你想不想骑我的自行车啊？
--No, thank you...
不！谢谢你啊！
3. --How do you ever expect me to impress you?
我到底该怎么做才能引起你的注意啊！！
--Just be youself, Charlie Brown...
做你自己就好了，查理布朗~
4. --Oh,rats, you girls always expect too much of a guy!
哦，胡扯！你们女人总是对男人的期盼过高。。。。

上期点评：1.comic:漫画
2.tricycle:幼儿骑的三轮自行车
3.impress:使留下深刻印象。

明天周末，特别给大家送上一篇好玩的漫画吧~大家周末愉快~