节目分类：初级英语节目
节目更新频率：每日更新
节目简介：我们的节目是由史努比漫画组成，讲解每一句解析。每期节目有个小问题（问题形式不限定），欢迎大家参与哦～也欢迎大家纠错和讨论～

1.If there's anything I can't stand, it's having to eat bare soup!!
2.Bear soup?
3.Yeah…there's not a single cracker in the house…
4.So I have to eat bare soup.

翻译：
1.如果说有什么东西是我不能忍受的，那就是要喝清汤。
2.熊肉汤？？
3.是啊，这屋子里连一块饼干都没有……
4.所以，我就不得不喝这清汤咯。

讲解：
1.stand:动词 忍受，容忍（可不是平常我们所知道的“站立”的意思哦，注意！）
2.soup:名词 汤，羹
3.bare:形容词 裸露的，空的（与soup一起用，再结合语境，就可以翻译为清汤，即什么料都米有的汤）
4.cracker:名词 薄脆饼干（多与干酪一起食用）
5.single:形容词 单一的，仅有一个的。一般not a single用于强调“一个都没有”，是一种很常用的固定用法了。
6.have to:词组 不得不

amber:不知道大家有没有明白这幅漫画的笑点呢？bare和bear的发音都是/bZr;beE/，开始她因为没明白情况，所以把bare soup清汤理解成了bear soup熊肉汤，额……似乎很少听过有喝熊肉汤的@#￥%……

更多释义参见沪江小d吧~~~

今日作业：请翻译下面的这幅史努比漫画，将选出最有才的翻译额外奖 200HY 哦！

文本提示：
1.*soa*,SNIF SNIF
2.Why is your baby brother crying?Is he watching a sad program?
3.No…（CLICK…）
4.He just get depressed because he doesn't know how to turn the set on.
(*SIGH*)

amber翘首盼着大家的作业哦!

最后，我们选出了第38期的最有才翻译～～～～

rickshawmlhc 童鞋滴作品～～
1.Putt!Putt!Putt!噗~噗~噗~~~~~~~~~
2.--Well,what do you think of it?嗨，你觉得这车怎么样？
--It's sensational! And what a sweet-sounding motor!!棒极了
！这车发出的鸣声真好听呀！
3.--May I look at it?我可以看看不？
--By all means! Just lift up the hood... 当然可以啦！打开引擎盖看看吧！
4.Putt!Putt!Putt!噗！噗！噗！~~~~~~~~~啊!原来是史努比给车配的音呀！）

行李2号 童鞋滴作品～～
1.Putt!Putt!Putt!噗！噗！噗！
2.--Well,what do you think of it?嗨，你觉得这车怎么样？
--It's sensational! And what a sweet-sounding motor!!太赞了
！这车马达的声音真好听呀！
3.--May I look at it?我可以看看不？
--By all means! Just lift up the hood... 当然可以啦！打开引擎盖看看吧！
4.Putt!Putt!Putt!噗！噗！噗！ （原来是史努比在给马达配音呢 真实很有爱的一对朋友）

入选理由是：大家的作业越来越好了，每次都很难挑选最有才的，因为都很有才，就选了两位代表啦~~

小点评：1.sensational:这里是“非常好的”意思，大部分人都理解对了。
2.By all means:(表示同意)当然可以, 没问题