节目分类：初级英语节目
节目更新频率：每日更新
节目简介：我们的节目是由史努比漫画组成，讲解每一句解析。每期节目有个小问题（问题形式不限定），欢迎大家参与哦～也欢迎大家纠错和讨论～

1.--Go home,Snoopy! Go home!!
2. --Go home,I say! Stop following me!!
3. --He's not following you...he lives in that direction!
4. --...

翻译：
1. --回家去,史努比!快回家!!
2. --我说,回家去,不要再跟着我了!!
3. --他不是在跟你啊...他家就在那个方向!
4. --(傻了吧,把自己家的方向都忘了)
讲解：
1.follow: 动词,跟随
2.live: 动词,居住.

今日作业：请翻译下面的这幅史努比漫画，将选出最有才的翻译额外奖 200HY 哦！

文本提示：
1. --What's wrong, Patty?
2. --You boys don't love me...you never fight over me!
3. --How's this?
--What a struggle!
--What a battle!
4. --That was fine...I feel much better now!

最后，我们选出了第31期的最有才翻译～～～～

Brennaa 童鞋滴作品～～
入选理由: 这则漫画翻译最主要的就是please这个词的理解,Brenna童鞋是理解最正确的,因为Patty哪有这么简单让查理说个"请"就了事的啊.

1. --Speak!
说啊!(不说就没的吃)
2. --Say, how about giving me a piece of that candy,too?
说说看，怎么做你才会也给我一块那样的糖果？
3. --Say,"please!"
你求我啊！
4. --Now I know what you always have to go through!
现在我知道你是怎么过来的了。

讲解：
1.candy: 糖果.一块糖果要用a piece of
2.please: 这个please是单独用法,后面直接加叹号,大家在欧美电影中应该经常能看到一方向另一方恳求,或者撒娇的时候,会连说几个"please!"那就是求求你的意思.
3.go through: 经历.整句理解为"现在我总算明白你要经历的磨难了",因为吃颗糖要这么求过来的.