昨日获悉，目前正在成都备战巴黎世乒赛的国乒男队将向雅安灾区捐款，以尽自己的绵薄之力。“一方有难，八方支援。”国家乒乓球队总教练兼男队主教练刘国梁如此表示。

据他透露，此次国家队将向雅安灾区捐献人民币30万元。除此之外，队伍还将捐献韩国公开赛时男双通过跨国组合形式所赢得的6375美元奖金，以代表中、韩两国乒乓球人共同的心意。

总教练李永波代表全队为雅安加油！

据了解，正在台北参加亚洲羽毛球锦标赛的中国羽毛球队同样为灾区人民祈福，总教练李永波代表全队为雅安加油，愿陪灾区人民共渡难关，勇敢飞翔。中国羽毛球队谌龙、陈金、王仪涵、王琳等队员也通过微博为雅安祈福。除此之外，马来西亚羽毛球名将李宗伟也在微博上表示：“为四川雅安人民祈福吧。雅安人加油，雅安人坚强！你们永远最棒。” 巴萨此刻与中国同在。

巴萨俱乐部官方称：比赛前将为波士顿爆炸案和四川地震遇难者进行默哀

昨日，西甲第32轮巴塞罗那主场对阵莱万特比赛前，两队为波士顿爆炸案和雅安地震遇难者默哀。在比赛开始前几分钟，巴萨俱乐部官方推特账号发布消息称：“在本场比赛前将为波士顿爆炸案和四川地震遇难者进行默哀。”比赛开始前，双方球员们分别站成一排，站在中圈的两端，面色凝重，为那些因天灾、人祸而离开人世的死难者们默哀。

“我希望去帮助那些在地震中失去家园的人，去重建他们的梦想”

此外，刚刚签约圣安东尼奥马刺的麦迪在推特和微博上表示，自己将会在NBA赛季结束之后的6月份前往灾区四川参加在那里举行的篮球巨星中国行的系列赛。微博上，他动情地说：“我希望去帮助那些在地震中失去家园的人，去重建他们的梦想，我会通过篮球这种方式做到这一点。”麦迪表示自己会联合“手套”加里·佩顿和“白巧克力”贾森·威廉姆斯以及其他优秀的篮球运动员前往四川参加比赛。

相关英语表达：

重建：reconstruction