四川电视台消息,一名孕妇几分钟前在雅安市人民医院的一个车棚内生下“地震宝宝”，现母子平安。

据悉，就在雅安市7.0级地震发生一小时后，一个新的生命降生在雅安市人民医院的车棚里，给这个笼罩在地震中的城市增添了一丝喜色。

今天上午8点多，曹妙女士在雅安市人民医院妇产科待产，在地震发生前她就有强烈预感：快生了。早在本月10日曹妙就已经到了预产期，却一直未生。上午8点多，地震的震荡让她感觉剧烈疼痛，这时护士黄丽英叫道“地震了”，然后和杨光琼护士一起将曹妙抬到妇产科楼下的空地上安置起来，杨光琼指着捂着肚子的曹妙：“他要生了！”但是空地不适合接生，她就给领导打电话。请示后，两个护士把孕妇抬到了妇产科的车棚里。

此时，车棚里的车都被抬走了，妇产科的46名患者和骨科的80多名患者都被转移到了车棚里，床位非常紧张。黄丽英大喊：“我们这里要生了！”她让别的患者挤出了一张床位，两位护士又跑回余震连连的妇产科大楼里，取回了接生用的东西。她们在车棚里的一角扯起了帘子。几十分钟后，一个7.5公斤重的女婴诞生了——顺产，母女平安！接生过程中，余震一直没有停止，车棚和病床都在不停地颤抖。护士黄丽英甚至不慎扭伤了手臂，然而曹妙母女都奇迹般地毫发未伤。

曹妙抱着刚出生的女儿，脸上洋溢着幸福的笑容，而目前女孩的父亲正在外地出差。曹妙说，她正在考虑给女儿起名叫“孔震生”，以纪念2013年4月20日这个在他和女儿生命中最难忘的一天。母女相应而笑的照片也将通过互联网传遍全国，成为本次地震中为数不多的喜悦之事。

相关英语表达：

母子：mother and child