绿(lǜ) 蚁(yǐ) 新(xīn) 醅(pēi) 酒(jiǔ)，

红(hónɡ) 泥(ní) 小(xiǎo) 火(huǒ) 炉(lú)。

晚(wǎn) 来(lái) 天(tiān) 欲(yù) 雪(xuě)，

能(nénɡ) 饮(yǐn) 一(yì) 杯(bēi) 无(wú)。

作者背景

白居易(772--846)，汉族，字乐天，号香山居士，河南新郑（今郑州新郑）人，和元稹并称“元白”，和刘禹锡并称“刘白”，是中国文学史上负有盛名且影响深远的著名唐代大人和文学家，与李白、杜甫齐名，有“诗魔”和“诗王”之称，

注词释义：

１、绿蚁：指浮在新酿的没有过滤的米酒上的绿色泡沫。
２、醅：没有过滤的酒。

古诗今译：

新酿的米酒，色绿香浓；
小小红泥炉，烧得殷红。
天快黑了，大雪要来啦……
能否共饮一杯否？老兄！

全诗赏析

诗意在描写雪天邀友小饮御寒，促膝夜话。诗中蕴含生活气息，不加任何雕琢，信手拈来，遂成妙章。语言平淡而情味盎然。细细品味，胜于醇酒，令人身心俱醉。