小(xiǎo) 苑(yuàn) 莺(yīnɡ) 歌(ɡē) 歇(xiē)，

长(chánɡ) 门(mén) 蝶(dié) 舞(wǔ) 多(duō)。

眼(yǎn) 看(kàn) 春(chūn) 又(yòu) 去(qù)，

翠(cuì) 辇(niǎn) 不(bù) 曾(cén) 过(ɡuò)。

作者背景

令狐楚(766或768～837) 唐代文学家。汉族，字壳士。宜州华原（今陕西耀县）人，先世居敦煌(今属甘肃)。

注词释义：

小苑：皇宫的林苑

长门：长门宫，西汉时，陈皇后失宠贬居之地，后指失宠妃子所居的内宫。

翠辇：皇帝的车驾。

古诗今译：          

小花园里没有了黄鹂动听的叫声，只有蝴蝶飞来飞去。

这里是被贬的妃子们住得地方，今年的春天转眼即逝，

可是在这春光烂漫的日子里，皇帝却一次也没有来过呢。

全诗赏析

这是一首宫怨作品，诗中描写一个深帷中寂寞的宫人的心理。

花朵招蜂引蝶，本是常理，可像花儿一样美丽的妃嫔们被贬入冷宫，降临在她们头上的是长年失去丈夫的日子。空有花容月貌，但没人欣赏。原本凭借容貌受到宠爱的妃子尤其凄凉吧，看到蝴蝶飞舞在花丛中，心底自然更加苦闷。但那时的宫廷就是一个大笼子，有钥匙的不过是皇帝一人罢了。

令狐楚的诗风讲究“明丽宛畅，中节合律”，“充分体现了中唐雅正诗派的审美追求和主导风格”（《千家诗》对令狐楚的评价）。这首诗，就充分体现他的这种风格。