泠(línɡ) 泠(línɡ) 七(qī) 弦(xián) 上(shànɡ)，

静(jìnɡ) 听(tīnɡ) 松(sōnɡ) 风(fēnɡ) 寒(hán)。

古(ɡǔ) 调(diào) 虽(suī) 自(zì) 爱(ài)，

今(jīn) 人(rén) 多(duō) 不(bú) 弹(tán)。

作者背景

刘长卿，由盛唐向中唐过渡时期的一位杰出诗人。玄宗天宝进士。肃宗至德间任监察御史、长洲县尉，贬岭南南巴尉，后返，旅居江浙。

注词释义：

⑴泠（líng）泠：清凉、凄清的样子。此处指清越的琴声。

⑵松风：以风入松林暗示琴声凄凉。琴曲中《风入松》的调名。

古诗今译：

七弦琴上发出清脆悦耳的声响，静静地听着风吹入松林的凄清的声音。

即使我是那么喜爱这古老的曲调，但现在的人们大多已经不再弹唱了。

全诗赏析

题一作“弹琴”，《刘随州集》为“听弹琴”。从诗中“静听”二字细味，题目以有“听”字为妥。

琴是我国古代传统民族乐器，由七条弦组成，所以首句以“七弦”作琴的代称，意象也更具体。“泠泠”形容琴声的清越，逗起“松风寒”三字。“松风寒”以风入松林暗示琴声的凄清，极为形象，引导读者进入音乐的境界。“静听”二字描摹出听琴者入神的情态，可见琴声的超妙。高雅平和的琴声，常能唤起听者水流石上、风来松下的幽清肃穆之感。而琴曲中又有《风入松》的调名，一语双关，用意甚妙。