终(zhōnɡ) 南(nán) 阴(yīn) 岭(lǐnɡ) 秀(xiù)，

积(jī) 雪(xuě) 浮(fú) 云(yún) 端(duān)。

林(lín) 表(biǎo) 明(mínɡ) 霁(jì) 色(sè)，

城(chénɡ) 中(zhōnɡ) 增(zēnɡ) 暮(mù) 寒(hán)。

作者背景

祖咏 唐代人。洛阳（今属河南）人。生卒年不详。少有文名，擅长诗歌创作。与王维友善。王维在济州赠诗云："结交二十载，不得一日展。贫病子既深，契阔余不浅。"（《赠祖三咏》）其流落不遇的情况可知。开元十二年(724)，进士及第，长期未授官。后入仕,又遭迁谪，仕途落拓，后归隐汝水一带。

注词释义：

终南：山名，在陕西省西安市南面。
林表：林梢。
霁色：雨后的阳光。

古诗今译：

终南山的北面，山色多么秀美；
峰顶上的积雪，似乎浮在云端。
雨雪晴后，树林表面一片明亮；
暮色渐生，城中觉得更冷更寒。

全诗赏析

据《唐纪事》卷二十记载，这是作者在长安的应试诗。

诗写遥望积雪，顿觉雪霁之后，暮寒骤增；景色虽好，不知多少寒士受冻。咏物寄情，意在言外；清新明朗，朴实俏丽。