向(xiànɡ) 晚(wǎn) 意(yì)  不(bú)  适(shì)，

驱(qū)  车(chē) 登(dēnɡ) 古(ɡǔ) 原(yuán)。

夕(xī)  阳(yánɡ) 无(wú) 限(xiàn) 好(hǎo)，

只(zhǐ)  是(shì) 近(jìn) 黄(huánɡ) 昏(hūn)。

作者背景

李商隐，男，汉族，字义山，号玉溪生、樊南生，晚唐著名诗人。他祖籍怀州河内（今河南沁阳市或博爱县），生于河南荥阳（今郑州荥阳）。

注词释义：

乐游原：在长安(今西安）城南,是唐代长安城内地势最高地。汉宣帝立乐游庙，又名乐游苑、乐游原。登上它可望长安城。　　

不适：不悦，不快。

古诗今译：

临近傍晚时分，觉得心情不太舒畅；

驾车登上乐游原，心想把烦恼遣散。

看见夕阳无限美好，一片金光灿烂；

只是将近黄昏，美好时光终究短暂。

名句赏析---“夕阳无限好，只是近黄昏。”

这首诗是作者赞美黄昏前的原野风光和表现自己的感受。诗人李商隐透过当时唐帝国的繁荣，预见到社会的严重危机。

“夕阳无限好，只是近黄昏”两句诗表示：人到晚年，过往的良辰美景早已远去，不禁叹息光阴易逝，青春不再。这是迟暮者对美好人生的眷念，也是作者有感于生命的伟大与不可超越，而借此抒发一下内心的无奈感受。