李(lǐ) 白(bái) 乘(chénɡ) 舟(zhōu) 将(jiānɡ) 欲(yù) 行(xínɡ)，

忽(hū) 闻(wén) 岸(àn) 上(shànɡ) 踏(tà) 歌(ɡē) 声(shēnɡ)。

桃(táo) 花(huā) 潭(tán) 水(shuǐ) 深(shēn) 千(qiān) 尺(chǐ)，

不(bù) 及(jí) 汪(wānɡ) 伦(lún) 送(sònɡ) 我(wǒ) 情(qínɡ)。

作者背景

李白（701～762）字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，唐朝诗人。祖籍陇西成纪（今甘肃天水附近），李白是屈原之后最伟大的浪漫主义诗人，有“诗仙”之称。与杜甫齐名，世称“大李杜”。

注词释义：

汪伦：李白在桃花潭结识的朋友，性格非常豪爽。这首就是赠给他的。

踏歌：一边唱歌，一边用脚踏地打着拍子。

桃花潭：水潭名，在今安徽泾县西南。　

古诗今译：

李白坐上小船刚刚要离开，　

忽然听到岸上传来告别的歌声。　　

即使桃花潭水有一千尺那么深，　　

也不及汪伦送别我的一片情深。

名句赏析---“桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。”

李白游泾县桃花潭时，常在村民汪伦家作客。临走时，汪伦来送行，于是李白写这首诗留别。诗中表达了李白对汪伦这个普通村民的深情厚谊。

“桃花潭水深千尺”，桃花潭水是那样的深湛，更触动了离人的情怀，难忘汪伦的深情厚意，水深情深自然地联系起来。“不及汪伦送我情”，以比物手法形象性地表达了真挚纯洁的深情。潭水已“深千尺”，那么汪伦送李白的情谊必定更深，此句耐人寻味。清沈德潜很欣赏这一句，他说：“若说汪伦之情比于潭水千尺，便是凡语。妙境只在一转换间。”（《唐诗别裁》）这里妙就妙在“不及”二字，好就好在不用比喻而采用比物手法，变无形的情谊为生动的形象，空灵而有余味，自然而又情真。诗人很感动，所以用“桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情”两行诗来极力赞美汪伦对诗人的敬佩和喜爱，也表达了李白对汪伦的深厚情谊。　　

这首小诗，深为后人赞赏，“桃花潭水”就成为后人抒写别情的常用语。由于这首诗，使桃花潭一带留下许多优美的传说和供旅游访问的遗迹，如东岸题有“踏歌古岸”门额的踏歌岸阁，西岸彩虹罔石壁下的钓隐台等。