大家都知道彼得兔吗?就是下图中萌萌的小兔子~
彼得兔(英语:Peter Rabbit)是一个虚构的图画小说拟人角色,他的作者是英国女性作家暨插画家碧雅翠丝·波特(Helen Beatrix Potter)。
毕翠克丝·波特(Beatrix·Potter,1866-1943) 生于英国伦敦一个富有的家庭,她一直是一个害羞、内向的人,但是她的一生才是真正的传奇,是世界上最畅销的童话故事。
今天全世界的人知道她的名字是因为她创作的小动物童话,彼得兔、本杰明兔子、格拉斯特市的小老鼠、松鼠提米脚尖儿、平小猪、杰米玛鸭子。
她的故事几乎被翻译成每一个主要语种,从1902年第一个故事的发表到今天,年年印刷,版本无数,销售量以千万计。在英语国家里,几乎每一个小孩子都有过一两本《彼得兔》或者《汤姆小猫》。并且,她用出书的版税先后买下了15座农场并捐献给了环保组织,被称为环保事业的先驱……
让全世界读者着迷的除了毕翠克丝·波特的文字,还有她自己手绘的插图。毕翠克丝·波特创作故事的时候总是同时创作插图,每个故事都有几十幅精美生动的插图紧密配合故事情节。(我本人是非常喜爱波特小姐的画风呢!小清新!萌萌的!)
毕翠克丝·波特在世的时候发表了21个故事和两个幼儿歌谣集,都是单独发表,独立成书的。第一个是《彼得兔的故事》,发表于1902年。这个故事本来是写于1893年,她以前的家庭教师的孩子生病,为了安慰这个5岁的小姑娘,毕翠克丝给她写了一封带图画的信,讲了一个故事,关于一只调皮的兔 子,名叫彼得。过了好几年,毕翠克丝才想到发表这个故事,然而四处碰壁,最后她决定自己印刷,才有出版公司愿意出版。一夜之间,洛阳纸贵,随后她另外几个故事很快也出版了。虽然毕翠克丝对自己的故事有自信,但是她从来没有想到她的小故事能够如此成功,她说也许是因为这些故事是真正专门为小孩子写的
毕翠克丝·波特出身贵族,从小没有上学,由家庭教师教育,那个时代的富家女子多是如此,她的父母对孩子们保护得过分,所以她很少有机会和其他孩子一起玩耍,毕翠克丝·波特惟一的弟弟去上学以后,她独处的时间就更多。
“女子无才便是德”,这样的观念在过去的英国也同样受用,按照毕翠克丝母亲的观念,像她这样的贵族小姐,就应该早日嫁人,成为一个持家有道,忙于交际的贵族夫人,所以毕翠克丝的母亲一直对于女儿的绘画天分并不在意。而毕翠克丝的父亲则一直鼓励着自己女儿,他曾经也画得一手好画,但是他最终随了世俗的看法,做了一名律师,终日交际于各类俱乐部活动之中。
而毕翠克丝从小就有着强烈的自己的意志,她喜欢画画,喜欢动物,讨厌交际,讨厌无穷无尽的茶话会,她觉得绘画和小动物的存在已经让他获得了足够的爱……
※波特小姐所绘的杰米玛鸭子(Jemima Duck)——一只笨笨的母鸭子(故事的一开始相信你就会被吸引^^)
虽然无法上学,毕翠克丝也并不孤单,她和弟弟一起收养了许多小动物,兔子、蜥蜴、青蛙、蛇、睡鼠、狗、刺猬。几乎
※影片《波特小姐》中儿时的毕翠克丝所绘的本杰明兔子在休息时的摸样
《平小猪的故事》里面那只漂亮的黑底白斑小猪“猪发套”是毕翠克丝放在床边用奶瓶喂大的,后来“猪发套”成为她忠诚的伴侣,到处跟着她进进出出。
从很小的时候,她就开始不厌其烦地画这些小动物,画植物,画自然风光,她的素描成千上万,所以她画的一百多幅插图里的小动物高度真实,充满了动人的细节,完全像现实生活中的小动物,简直像自然科学家一样精确。但是另一方面,毕翠克丝在心里完全把这些动物看成和我们一样的生灵,有人一样的喜怒哀乐,一样的生旦净丑,一样的小机灵,一样的大智慧,一样的小算计,一样的好心肠,所以她画的小动物又高度拟人化,非常有神,每一个都有自己的个性,让人看了还想看。
在毕翠克丝十岁的时候,她的母亲学着像别的上流社会一样让丈夫带着全家人去避暑度假,这让毕翠克丝有了一次能够去田野之间亲身感受自然的机会。
在她童年时到湖区度假的时候,曾碰到过一个致力环境保护的教会人员,这位朋友担忧工业化和旅游业对湖区环境的破坏,他对她的影响持续了一生,以至于后来毕翠克丝的童书畅销,她把所有收入用来购买田产,致力于维护传统的农耕技术和手工艺。1943年她去世的时候,她留下了4000英亩的广大田产(一英亩等于4047平 方米),包括15个农场、房产和许多景色优美的地区,全部捐给全国基金会(The Nationa Trust)。这个基金会致力于保护英国的自然景观和人文建筑,那为教会朋友是基金会的建立者之一。
※影片《波特小姐》中儿时的毕翠克丝在湖区度假
在英国,那个时代还没有什么职业女性,不过她从二十多岁起就开始给画册、卡片和小书画图,有自己的收入。彼得兔和她的朋友们给了她那个时代绝大多数女性难以想像的自由,她有足够的钱买下一块农场,在风景秀丽的湖区。湖区在英格兰西北部,多湖多山,毕翠克丝小时候到这里度假,对大自然的热爱从此在心里生根。她在索瑞村买下了一个农场,叫做山顶农场,村子和农场全都在她的故事里出现。毕翠克丝的农场生活在她后期的故事里可以说是无处不在,《生姜和酸菜》里的零售业兴衰就是索瑞村里的小店,而《馅饼与小肉饼盘子》里的猫狗茶会写的就是可爱又可笑的乡村社交,《夹心布丁卷》里猖狂得敢收拾小猫的老鼠夫妇就住在毕翠克丝买下的老房子里!
在美丽的湖区,毕翠克丝继续作画,和农场各种动物共度的时光是对她来说再快乐不过的。她和自己的牧羊人一起培育在湖区濒临灭绝的黑德威克羊,在当地的比赛中多次获奖。1930年她当选为黑德威克羊培育员协会的会长,她是这个协会的第一个女性会长,能当选这个职位是当地农民对她成就的极大肯定。
即使按照今天的观念,毕翠克丝·波特都算得上是女中豪杰、时代先锋。
她是自力更生的职业女性——47岁才结婚,是忠诚的环境保护者,是独树一帜的作家,是出色的画家,是打破门第界限的自由恋爱者,是战天斗地的下乡知青,是眼光独到企业家,还是种田能手、牧业专家。
但是,当我闭上眼睛,看到的却是那个在独自在家的小姑娘,在幼儿室里和她的小动物们相亲相爱。就是这种最单纯的爱,最幼嫩的依恋,最原始的好奇,创造出了那一群充满人间烟火味的动物形象,在百年里赢得了几代人的心。
今天,走进任何一家英语书店,你都能看到各种装帧的毕翠克丝·波特故事集。
毕翠克丝在世的时候,自己制作了一些和故事相关的玩具和装饰品,申请了专利,后来的人创造了更多的玩具动物和各式小玩意儿,其中特别精美的居然在赫赫有名的索思比拍卖行拍卖。在世界各地都有自发组织的毕翠克丝·波特读者会。淘气又胆小怕事的 彼得兔、冒失的本杰明兔子、尖酸贪婪的老鼠塞缪尔·胡子、不谙世事而又颇有主张的杰米玛鸭子,还有我个人最爱的——大智若愚、心胸开阔的平小猪,他们住在 一个美丽的山村,永远不会老……
每一个故事里的主人翁都是她的一个宠物,而且在现实生活里有着一样的名字。
比如第一个故事里的彼得兔,就是她的宠物兔子,名叫Peter Piper。它很小的时候就被买来了,毕翠克丝在一封给孩子的信里写道:“彼得经常躺在壁炉前面的地毯上,就像猫一样。他学起把戏来很机灵,他能跳着钻圈儿、摇铃铛、打手鼓。有一次我看到他想在一顶草帽上打手鼓!”
另一只有名的兔子本杰明·邦思也是她的宠物,她从伦敦的一家鸟店里买来后,装在纸袋子里偷偷摸摸溜进了幼儿室。在一张照片里,毕翠克丝给她的兔子拴上长绳,就像狗一样牵在手里。