
【原文】
( dī ) shuǐ chū yān , ér dōnɡ liú zhù yú tài zé , qí zhōnɡ duō lónɡ ɡuī
(阝是)(音 堤 ) 水 出 焉 , 而 东 流 注 于 泰 泽 , 其 中 多 龙 龟
【翻译】
水从这里发端,向东注入泰泽,水中有许多龙龟。
【注释】
(阝是)——通“堤,”这个字网络字库里有,但度娘会直接转换为”堤“字。堤,本义:在河流中拦腰堆筑的土坝,用于截流蓄水。引申义:任何围水的土坝。
(阝是)水——按字面直译:土坝河。
狕——兽名,未知其详,似只见于山海经。
龙龟——①龙、龟。两种动物。②龙龟,既外形象龙的龟。
(阝是)水——按字面直译:土坝河。
狕——兽名,未知其详,似只见于山海经。
龙龟——①龙、龟。两种动物。②龙龟,既外形象龙的龟。