【原文】
yǒu shòu yān ， qí zhuànɡ rú niú ，
有 兽 焉 ， 其 状 如 牛 ，
ér sì jiǎo 、 rén mù 、 zhì ( yīn zhì ) ěr ，
而 四 角 、 人 目 、 彘 ( 音 志 ) 耳 ，
qí mínɡ yuē zhū huái ， qí yīn rú mínɡ yàn ，
其 名 曰 诸 怀 ， 其 音 如 鸣 雁 ，
shì shí rén 。
是 食 人 。
【翻译】
有一种野兽，形状像牛，却长着四只角、
人的眼睛、猪的耳朵，名叫诸怀，
发出的声音像大雁的鸣叫，会吃人。
【注释】
诸怀——字面直译：辨问的思念或众人的思念，但做为一种吃人的怪兽，这种译法显然无法理解。我估计应该是译音。
诸怀水——字面直译：辨问的思念河或众人的思念河，可能是因诸怀这种怪兽而得名，当然也可能是怪兽因河而得名。
