【原文】
yòu běi èr bǎi lǐ ， yuē shǎo xián zhī shān ，
又 北 二 百 里 ， 曰 少 咸 之 山 ，
wú cǎo mù ， duō qīnɡ bì 。
无 草 木 ， 多 青 碧 。
yǒu shòu yān ， qí zhuànɡ rú niú ，
有 兽 焉 ， 其 状 如 牛 ，
ér chì shēn 、 rén miàn 、 mǎ zú ，
而 赤 身 、 人 面 、 马 足 ，
mínɡ yuē yà yǔ ( yīn yà yǔ ) ，
名 曰 窫 窳 ( 音 亚 语 ) ，
qí yīn rú yīnɡ ér ， shì shí rén 。
其 音 如 婴 儿 ， 是 食 人 。
【翻译】
此地没有草木，盛产青石碧玉。
有一种野兽，形状像牛，
但长着红色的毛皮、人的面目、马的足蹄，
名叫窫窳，发出婴儿的般的叫声，会吃人。
【注释】
少——会意字，本义：不多。少,不多也《说文》。小咸山，大咸山，少咸山可能是同一个山脉的几个主要山峰。
窫——①怪兽名。②古国名。③空大也，静也《类篇》。
窳——粗劣的，懒惰的。
窫窳——按字面直译：粗劣懒动的大个。有点不伦不类。也可能纯粹是译音。
