【原文】
qí niǎo duō yù ， zhuànɡ rú shǔ ér niǎo yì ，
其 鸟 多 寓 ， 状 如 鼠 而 鸟 翼 ，
qí yīn rú yánɡ ， ké yǐ yù bīnɡ 。
其 音 如 羊 ， 可 以 御 兵 。
【翻译】
这里的鸟大多是寓，它的形状像老鼠却像鸟一样长着双翼，
声音像羊，可以抵御兵戈。
【注释】
寓——本义：坐落在山角里的房屋。寓，寄也《说文》。（一）“山角”指山体的下部左右岔开，即像人的大腿那样左右张开所形成的两边一夹角之形。“山角落”、“山角里”指“大腿根部”、“生殖器所在”。在“山角里”建筑房屋，可以利用两边山体护卫寓所，就像大腿护卫生殖器那样。（二）《说文》等文献释“寓”为“寄”，那是指城里人为躲避灾祸而寄居山野。山中的寓所位置隐蔽，万一遭遇抓捕，可以从后门逃到山上隐藏起来。国无寄寓。《国琼·周语》注：国家没有躲藏到山里避难的人。联系下文对“寓”的描述，其习性和外形都与蝙蝠类似，再加上“可以御兵”这句，应该是指某种较凶猛的蝙蝠。
