【原文】
yòu běi sān bǎi wǔ shí lǐ ， yuē zhuō ɡuānɡ zhī shān 。
又 北 三 百 五 十 里 ， 曰 涿 光 之 山 。
xiāo shuǐ chū yān ， ér xī liú zhù yú hé 。
嚣 水 出 焉 ， 而 西 流 注 于 河 。
qí zhōnɡ duō xí xí ( yīn xí xí ) zhī yú ， qí zhuànɡ rú què ér shí yì ，
其 中 多 鳛 鳛 ( 音 习 习 ) 之 鱼 ， 其 状 如 鹊 而 十 翼 ，
lín jiē zài yǔ duān ， qí yīn rú què ， ké yǐ yù huǒ ， shí zhī bù dān ( yīn dān ) 。
鳞 皆 在 羽 端 ， 其 音 如 鹊 ， 可 以 御 火 ， 食 之 不 瘅 ( 音 丹 ) 。
【翻译】
（离开谯明山）再向北三百五十里，有座涿光山。
嚣水从这里发端，向西汇入黄河。水中有许多鳛鳛鱼，
形状像喜鹊却长着十只翅膀，鱼鳞都长着羽毛的尖端，
发出的声音像喜鹊，可以抵御火灾，吃了不会生黄疸病。
【注释】
涿——①古地名，例：涿鹿。②水名。③水滴。涿,流下滴也《说文》。
光——会意字，本义：头顶的火。光,明也《说文》。
嚣——会意字，本义:喧哗,声音响而闹哄。嚣,嚣声也。气出头上《说文》。
嚣水——从字面上可译为：喧哗的河流。
鳛——泥鳅。鳛,鰌《尔雅》。鰌，同“鳅”
