【原文】
yǒu shòu yān ， qí zhuànɡ rú huán ( yīn huān ) ér chì háo ，
有 兽 焉 ， 其 状 如 貆 ( 音 欢 ) 而 赤 毫 ，
qí yīn rú liú liú ， mínɡ yuē mènɡ huái ， ké yǐ yù xiōnɡ 。
其 音 如 榴 榴 ， 名 曰 孟 槐 ， 可 以 御 凶 。
shì shān yě ， wú cǎo mù ， duō qīnɡ xiónɡ huánɡ 。
是 山 也 ， 无 草 木 ， 多 青 雄 黄 。
【翻译】
有一种兽，形状像貆长着赤红色的软毛，
声音像水车的轱辘声,名叫孟槐，可以用来抵御凶邪。
在这座山上，没有草木，盛产青雄黄。
【注释】
孟—— 形声字，本义：妾媵生的长子称“孟”，正妻生的长子称“伯”，后来统称长子。孟，长也《说文》。
