《山海经》图鉴：《西山经•人面鸮》

【原文】

yǒu niǎo yān ， qí zhuànɡ rú xiāo ( yīn xiāo ) ér rén miàn ， wèi ( yīn wèi ) shēn quǎn wěi ，
有 鸟 焉 ， 其 状 如 鸮 ( 音 萧 ) 而 人 面 ， 蜼 ( 音 位 ) 身 犬 尾 ，
qí mínɡ zì hào yě ， jiàn zé qí yì dà hàn 。
其 名 自 号 也 ， 见 则 其 邑 大 旱 。  

 

【翻译】

有一种鸟，形状鸮而长着人的面目，身体像长尾猴尾巴像狗尾巴，

人们用它的叫声给也命名，一出现当地就会发生大旱灾。

 

【注释】

蜼——一种体形较大的长尾猴，黄黑色，尾长数尺。例：”猿蜼昼吟“。