【原文】
西南三百六十里，曰崦嵫(音烟兹)之山，
其上多丹木，其叶如榖(音谷)，其实大如瓜，赤符而黑理，食之已瘅(音丹)，可以御火。
其阳多龟，其阴多玉。
苕(音条)水出焉，而西流注于海，其中多砥砺(音抵厉)。
有兽焉，其状马身而鸟翼，人面蛇尾，是好举人，名曰孰湖。
【翻译】
xī nán sān bǎi liù shí lǐ ， yuē yān zī ( yīn yān zī ) zhī shān ，
西 南 三 百 六 十 里 ， 曰 崦 嵫 ( 音 烟 兹 ) 之 山 ，
qí shànɡ duō dān mù ， qí yè rú ɡǔ ( yīn ɡǔ ) ， qí shí dà rú ɡuā ， chì fú ér hēi lǐ ， shí zhī yǐ dān ( yīn dān ) ， ké yǐ yù huǒ 。
其 上 多 丹 木 ， 其 叶 如 榖 ( 音 谷 ) ， 其 实 大 如 瓜 ， 赤 符 而 黑 理 ， 食 之 已 瘅 ( 音 丹 ) ， 可 以 御 火 。
qí yánɡ duō ɡuī ， qí yīn duō yù 。
其 阳 多 龟 ， 其 阴 多 玉 。
tiáo ( yīn tiáo ) shuǐ chū yān ， ér xī liú zhù yú hǎi ， qí zhōnɡ duō dǐ lì ( yīn dǐ lì ) 。
苕 ( 音 条 ) 水 出 焉 ， 而 西 流 注 于 海 ， 其 中 多 砥 砺 ( 音 抵 厉 ) 。
yǒu shòu yān ， qí zhuànɡ mǎ shēn ér niǎo yì ， rén miàn shé wěi ， shì hǎo jǔ rén ， mínɡ yuē shú hú 。
有 兽 焉 ， 其 状 马 身 而 鸟 翼 ， 人 面 蛇 尾 ， 是 好 举 人 ， 名 曰 孰 湖 。
【注释】
崦嵫——山名。古时指太阳落山的地方。
丹——本义:辰砂,朱砂。丹,巴越之赤石也。象采丹井《说文》。引申为：朱红色。转义为：各种色泽的矿石。九转八琼丹。八者：朱砂，雄黄，空靑，硫黄，云母，戎盐，硝石，雌黄也。【黄庭经】
瓜——象形字，本义：藤蔓上结的球形或类球形的果实。
理——形声字，本义：玉石内部的纹路。
龟——象形字，本义：乌龟。泛指龟鳖目的所有成员，是现存最古老的爬行动物。特征为身上长有非常坚固的甲壳，受袭击时龟可以把头、尾及四肢缩回龟壳内。大多数龟均为肉食性，以蠕虫、螺类、虾及小鱼等为食，亦食植物的茎叶。龟是通常可以在陆上及水中生活，亦有长时间在海中生活的海龟。龟亦是长寿的动物，自然环境中有超过百年寿命的。
砥砺——本义：磨刀石。 郭璞注：磨石也。精为砥，粗为砺。
孰——会意字，本义：品尝新熟的瓜果。孰，食饪也《说文》
